検索ワード: konsumentorganisationer (スウェーデン語 - マルタ語)

b) konsumentorganisationer.
(b) gruppi tal-konsumaturi;

samråd med patient-/konsumentorganisationer
konsultazzjoni mal-organizzazzjonijiet tal-konsumaturi/pazjenti

arbetsgrupp med patient- och konsumentorganisationer
grupp ta' Ħidma għall-konsumaturi u l-pazjenti

konsumentorganisationer som har ett berättigat intresse av att skydda konsumenterna.
l-organizzazzjonijiet tal-konsumaturi b’interess leġittimu li jipproteġu lill-konsumaturi;

(4) konsumentorganisationer och andra berörda parter har rådfrågats.
(4) Ġew ikkonsultati l-organizzazzjonijiet tal-konsumaturi u l-partijiet interessati.

b) konsumentorganisationer som har ett berättigat intresse att skydda konsumenterna.
(b) organizzazzjonijiet tal-konsumaturi li jkollhom interess leġittimu fil-protezzjoni tal-konsumaturi;

a) en ledamot från varje medlemsstat som företräder nationella konsumentorganisationer.
(a) membru li jirrappreżenta l-organizzazzjonijiet nazzjonali tal-konsumaturi minn kull stat membru;

e) understödjande av utvecklingen av konsumentorganisationer och kontakter mellan företrädare för konsumentsammanslutningar,
(e) tinkoraġġixxi l-iżvilupp ta'assoċċjazzjonijiet privati tal-konsumatur u kuntatti bejn ir-rappreżentanti ta'interess lill-konsumatur;

2. ledamöter som företräder europeiska konsumentorganisationer skall utnämnas av kommissionen på förslag av de europeiska konsumentorganisationerna.
2. il-membri li jirrappreżentaw l-organizzazzjonijiet ewropej tal-konsumaturi għandhom jiġu maħtura mill-kummissjoni fuq proposta mill-organizzazzjoniiet ewropej tal-konsumaturi.

vi) konsumentorganisationer, kvinnoorganisationer och ungdomsorganisationer samt organisationer inom undervisning, kultur, forskning och vetenskap.
(vi) organizzazzjonijiet tal-konsumaturi, organizzazzjonijiet tan-nisa u taż-żgħażagħ, organizzazzjonijiet tat-tagħlim, kulturali, ta'riċerka u xjentifiċi;

-diskussioner med medlemsstater, aktörer och alla övriga berörda parter, inklusive arbetsmarknadens parter och konsumentorganisationer.
-taħdidiet ma'l-istati membri, l-operaturi u l-partijiet interessati li jinkludu l-imsieħba soċjali u l-organizzazzjonijiet tal-konsumaturi

3. i detta beslut avses med europeiska konsumentorganisationer konsumentorganisationer som uppfyller en av de två följande uppsättningarna kriterier: de skall
3. għall-għanijiet ta'din id-deċiżjoni, "organizzazzjonijiet ewropej tal-konsumaturi" tfisser l-organizzazzjonijiet tal-konsumaturi li jwettqu waħda miż-żewġ settijiet ta'kriterji li ġejjin: iridu:

mandatperioden för ledamöterna skall vara tre år och mandatet kan förlängas, men endast en gång för ledamöter som företräder nationella konsumentorganisationer i enlighet med artikel 3.
l-iskond tal-kariga tal-membri għandu jkun ta'tliet snin u għandu jkun jista'jiġġedded, darba biss għall-membri li jirrappreżentaw l-organizzazzjonijiet nazzjonali tal-konsumaturi, skond il-proċedura stabbilita fl-artikolu 3.

(4) även fortsättningsvis upprätthåller en konstruktiv och fortlöpande dialog med organisationer för innehållsleverantörer, konsumentorganisationer och alla berörda parter,
(4) tkompli żżomm ħaj djalogu kostruttiv u ma jaqtax ma'l-organizzazzjonijiet tal-fornituri tal-kontenuti, dawk tal-konsumaturi u l-partijiet kollha kkonċernati,

d) 95% av utgifterna för driften av europeiska konsumentorganisationer som företräder konsumentintressen vid utarbetandet av standarder för varor och tjänster på gemenskapsnivå.
(d) 95% ta'l-ispiża għat-tħaddim ta'għaqdiet ewropej ta'organizzazzjonijet tal-konsumaturi li jirrappreżentaw l-interessi tal-konsumaturi fl-iżvilupp ta'standards għall-prodotti u s-servizzi fuq livell komunitarju.

-om sådana organ inte existerar, av nationella konsumentorganisationer i medlemsstaterna som enligt nationella bestämmelser eller nationell praxis är representativa för konsumenterna och verksamma på nationell nivå.
-fin-nuqqas ta'dawn il-korpi, mill-organizzazzjonijiet nazzjonali tal-konsumaturi fl-istati membri li jirrappreżentaw, skond ir-regoli jew il-prattika nazzjonali, lill-konsumaturi u attivi fil-livell nazzjonali.

-i avsaknad av sådana organ, av nationella konsumentorganisationer i medlemsstaterna, vilka enligt nationella bestämmelser eller nationell praxis är representativa för konsumenterna samt är verksamma på nationell nivå.
-fl-assenza ta'dawn il-korpijiet, minn organizzazzjonijiet nazzjonali tal-konsumatur fl-istati membri li huma rappreżentattivi, bi qbil ma'regoli jew prattika nazzjonali, ta'konsumaturi u huma attivi fil-livell nazzjonali.

(230) utifrån dessa undersökningsresultat och eftersom det inte inkommit några uppgifter eller reaktioner från konsumentorganisationer, kan det konstateras att de föreslagna åtgärdernas konsekvenser för konsumenterna sannolikt blir marginella.
(230) fuq il-bażi tas-sejbiet t’aktar ’il fuq, u fl-assenza ta'kwalunkwe element ieħor jew reazzjoni oħra mill-organizzazzjonijiet tal-konsumaturi, qed jiġi konkluż li probabbilment l-impatt tal-miżuri proposti fuq il-konsumaturi se jkun marġinali.

4. det ekonomiska stödet för åtgärd 18 får tilldelas alla juridiska personer eller sammanslutningar av juridiska personer, inklusive lämpliga oberoende offentliga organ och regionala konsumentorganisationer, vilka verkar oberoende av handel och industri och vilka faktiskt ansvarar för genomförandet av projekten.
4. il-kontribuzzjonijiet finanzjarji għal azzjoni 18 jistgħu jingħataw lil kull persuna legali jew assoċjazzjoni ta'persuni legali, inkluż korpijiet pubbliċi indipendenti xierqa u organizzazzjonijiet reġjonali tal-konsumatur li jaġixxi indipendentement minn industrija u kummerċ u huwa attwalment responsabbli għall-implimentazzjoni ta'proġetti.

(5) för att allmänheten skall acceptera gemenskapsprogrammet för tilldelning av miljömärke är det nödvändigt att icke-statliga miljöorganisationer samt konsumentorganisationer får en viktig roll i utarbetandet och fastställandet av kriterier för gemenskapens miljömärken.
(5) għall-aċċettazzjoni mill-pubbliku ġenerali tas-sistema ta'l-għoti ta'l-eko-tikketta komunitarja huwa essenzjali li ngos ambjentali u organizzazzjonijiet tal-konsumaturi jilagħbu parti importanti u li jkunu involuti b'mod attiv fl-iżvilupp u l-istabbiliment ta'kriterji għall-eko-tikketti komunitarji.