プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
övervaknings- och informationssystem för sjötrafik (vessel traffic monitoring and information systems, vtmis) system som används för att övervaka och hantera trafik och sjötransporter, med utnyttjande av information från automatiska identifieringssystem för fartyg (ais), långdistansidentifiering och -spårning av fartyg (long-range identification and tracking of ships, lrit) och kustradarsystem och radiokommunikation enligt europaparlamentets och rådets direktiv 2002/59/eg [20], bland annat integreringen av nationella system för informationsutbyte inom sjöfarten genom safeseanet.j)
'sistemi ta’ monitoraġġ u informazzjoni tat-traffiku marittimu' (vtmis) tfisser sistemi skjerati għall-monitoraġġ u l-ġestjoni tat-traffiku u t-trasport marittimu, bl-użu ta’ informazzjoni mis-sistemi ta' identifikazzjoni awtomatika tal-vapuri (ais), identifikazzjoni u traċċar mill-bogħod ta' bastimenti (lrit) u sistemi kostali tar-radar u l-komunikazzjonijiet bir-radju kif previsti fid-direttiva 2002/59/ke tal-parlament ewropew u tal-kunsill [19], u tinkludi l-integrazzjoni tas-sistemi nazzjonali ta’ informazzjoni marittima permezz ta' safeseanet;