検索ワード: marknadsinriktade (スウェーデン語 - マルタ語)

-framsteg i fråga om demokratiska och marknadsinriktade reformer i partnerstaterna.
-il-progress fi stati sieħba lejn riforma demokratika u maħsuba għas-suq.

genom detta program stärks 1992 års process för att få jordbrukare att bli mer marknadsinriktade, samtidigt som stödpriserna sänks ytterligare och kvalitetskraven skärps.
din issaħħaħ il-proċess tal-1992 sabiex il-bdiewa jsiru aktar iffokati fuq is-suq, filwaqt li tnaqqas aktar il-prezzijiet ta’ appoġġ u ssaħħaħ irrekwiżiti tal-kwalità.

5. biståndet kommer att bli verkligt effektivt endast om en utveckling sker mot fria och öppna demokratiska samhällen där de mänskliga rättigheterna samt minoriteternas och den inhemska befolkningens rättigheter respekteras och mot marknadsinriktade ekonomiska system.
(5) dik l-għajnuna kollha tibda tinħass biss f'qafas ta'progress lejn soċjetajiet demokratiċi ħielsa u miftuħa li jirrispettaw id-drittijiet tal-bniedem, id-drittijiet tal-minoranzi u d-drittijiet tal-popli ndiġeni, u lejn sistemi ekonomiċi maħsuba għas-suq;

4. efter att första gången ha granskat och avlagt rapport om direktivets tre första tillämpningsår skall kommissionen undersöka huruvida man behöver lägga fram ett förslag till direktiv för att vidareutveckla den marknadsinriktade strategin för förbättrad energieffektivitet genom vita certifikat.
4. wara li tkun irrevediet u rrapportat dwar l-ewwel tliet snin ta'applikazzjoni ta'din id-direttiva, il-kummissjoni għandha teżamina jekk hux xieraq li tippreżenta proposta għal direttiva sabiex tkompli tiżviluppa l-approċċ tas-suq fit-titjib ta'l-effiċjenza ta'l-enerġija permezz ta'ċertifikati bojod.

• frikoppling av stöden i förhållande till de producerade volymerna för att göra jordbruken mer marknadsinriktade och minska snedvridningen av produktionen och handeln med jordbruksprodukter. de frikopplade stöden har nu blivit ett samlat fast belopp per gård vars syfte är att ge inkomststabilitet.
• ir-ridistribuzzjoni pubblika talgħajnuniet diretti tal-ewwel pilastru permezz ta’ erba’ mekkaniżmi: il-modulazzjoni obbligatorja, li tippermetti t-transferiment tal-kreditu bejn iżżewġ pilastri tal-pak għat-tisħiħ taliżvilupp rurali; ir-riservi nazzjonali ta’ intitolament għal ħlasijiet isseparati, fuq il-bażi ta’ persentaġġ tal-baġits nazzjonali, biex jiġu ffaċċjati diffi kul-tajiet eċċezzjonali jew sitwazzjonijiet partikolari; l-użu fakultattiv ta’ massimu ta’ 10% tal-baġits nazzjonali ta’ għajnuniet isseparati għall-appoġġ ta’ setturi jew zoni f’diffikultà; u l-ap-plikazzjoni eventwali ta’ mudell reġjonali ta’ ħlasijiet isseparati li jippermetti l-armonizzazzjoni ta’ pagamenti għal kull ettaru, allokati skont il-kriterji territorjali.

(15) att främja användningen av biodrivmedel i enlighet med hållbara jordbruks-och skogsbruksmetoder som föreskrivs i bestämmelserna inom den gemensamma jordbrukspolitiken kan skapa nya möjligheter till hållbar utveckling av landsbygden inom ramen för en mer marknadsinriktad gemensam jordbrukspolitik som är mer inriktad på den europeiska marknadens behov, en levande landsbygd och ett mångsidigare jordbruk och kan öppna en ny marknad för innovativa jordbruksprodukter i de nuvarande och framtida medlemsstaterna.
(15) il-promozzjoni ta'l-użu tal-bijokarburanti għalbiex skond il-prattiċi tal-agrikoltura u tal-forestrija sostenibbbli stabbiliti fir-regoli li jirregolaw il-politika komuni agrikola tista'toħloq opportunitajiet ġodda għall-iżvilupp sostenibbli rurali f’politika komuni agrikola orjentata iktar lejn is-suq ingranata iktar mas-suq ewropew u mar-rispett lejn ruralità ħajja u lejn l-agrikoltura multi-funzjonali, u tista'tiftaħ suq ġdid għall-prodotti agrikoli innovattivi rigward l-istati membri tal-preżent u tal-futur.