検索ワード: specialinriktning (スウェーデン語 - マルタ語)

alla praktikanter får information om mångfald och genomgår en interkulturell utbildningsmodul.programmet step2work i nederländerna hjälper elever som går ut skolan utan specialinriktning att komma in på arbetsmarknaden genom att skaffa fram en arbetsplatsplacering
l-apprendisti kollha jirċievu tagħrif dwar id-diversità u jimlew modulu dwar l-edukazzjoni interkulturali.

språkvetare med specialinriktning mot översättning och tolkning säkerställer kostnadseffektiv kommunikation och ett demokratiskt och öppet beslutsfattande. tolkar ger mötesdeltagare möjlighet att tillvarata nationella intressen på sitt eget språk och kommunicera med andra mötesdeltagare. därmed kan medborgarna representeras av sina bästa experter, trots att dessa kanske inte är de som är bäst på språk. Översättarna och tolkarna säkerställer också att europeiska och nationella institutioner kan utöva sin insynsrätt på ett effektivt sätt. Översättare och tolkar ser till att medborgarna kan kommunicera med institutionerna och har tillgång till beslut på sitt eget språk.
lingwisti speċjalizzati fil-qasam tat-traduzzjoni u l-interpretazzjoni jiggarantixxu komunikazzjoni effettiva għall-ispiża magħmula u jagħmlu t-teħid tad-deċiżjonijiet demokratiku u trasparenti. l-interpreti jippermettu lid-delegati jiddefendu l-interessi ta'pajjiżhom fil-lingwa(lingwi) tagħhom stess, u jikkomunikaw ma'delegati oħra. b’dan il-mod, iċ-ċittadini jistgħu jkunu rappreżentati mill-aħjar esperti tagħhom, li jistgħu ma jkunux l-aħjar lingwisti. bl-istess mod, is-servizzi tat-traduzzjoni u l-interpretazzjoni jiżguraw li l-istituzzjonijiet ewropej u nazzjonali jistgħu jeżerċitaw b'mod effettiv id-dritt tagħhom ta'skrutinju demokratiku. it-tradutturi u l-interpreti jiggarantixxu li ċ-ċittadini jistgħu jikkomunikaw ma'l-istituzzjonijiet u jkollhom aċċess għad-deċiżjonijiet fil-lingwa (lingwi) nazzjonali tagħhom.