検索ワード: stabilitetsinstrumentet (スウェーデン語 - マルタ語)

-tillgripa det kommande stabilitetsinstrumentet.
-jkollha l-użu ta'l-istrument ta'stabbiltà fil-ġejjieni.

tillhandahålla bistånd snabbt där detbehövs – stabilitetsinstrumentet ochdet fredsbyggande partnerskapet
nn u ll ez za u faqar fit-territorji palestinjani, f'aceh, fl-indoneżja, kif ukollb'appoġġ għall-iraq.

bafa är också genomförandeorgan för projekt för exportkontroll av varor med dubbla användningsområden som finansieras genom stabilitetsinstrumentet.
il-bafa huwa wkoll l-aġenzija ta' implimentazzjoni għal proġetti dwar il-kontrolli tal-esportazzjoni fuq oġġetti b'użu doppju ffinanzjati l-istrument ta' stabbiltà.

i en krissituation kan dock enligt stabilitetsinstrumentet åtgärder på upp till 20 miljoner euro finansieras utan att ha godkänts av medlemsstaternas förvaltningskommitté.
iżda, f’sitwazzjoni ta’ kriżi, l-istrument ta’ stabbiltà jiddisponi sabiex jiġu ffinanzjati miżuri sa 20 miljun euro mingħajr l-adozzjoni millkumitat talġestjoni ta’ l-istati membri.

stabilitetsinstrumentet kommer att förfoga över 188miljoner euro för snabba och u e x i b l a insatser vid politiska kriser eller naturkatastrofer i tredjeland.
l-istrument għall-istabbiltà se jagħmel eur 188miljun disponibbli għal reazzjoni rapida u ` e ssib b li għall-kriżijiet politiċi jew naturali f’pajjiżi terzi.

eu som global aktör föranslutning den europeiska grannskapspolitiken utvecklingssamarbete humanitärt bistånd demokrati och mänskliga rättigheter den gemensamma utrikes- och säkerhetspolitiken stabilitetsinstrumentet
l-ue bħala entità bi rwol globali qabel l-adeżjoni viċinat ewropew kooperazzjoni għall-iżvilupp għajnuna umanitarja demokrazija u drittijiet tal-bniedem politika estera u ta' sigurtà komuni strument ta’stabbiltà

en betydande del av de åtgärder som vidtagits eller planerats inom ramen för stabilitetsinstrumentet gäller också dessa regioner, eller andra krisdrabbade regioner i afrika.
— il-kodifikazzjoni tal-mekkaniżmu ta’ ġestjoni talfinanzjament ta’ lispejjeż komuni ta’ l-operazzjonijiet ta’l-unjoni ewropea li għandhom implikazzjonijiet militari jew filqasam taddifiża (athena) (10),

Åtgärder vidtogs också, med finansiering från stabilitetsinstrumentet, för att hindra kokaintransporter från latinamerika och västindien till västafrika – och slutligen till eu.
twettqet ħidma wkoll, b’fondi mill-istrument ta’ stabbiltà, għall-isfaxxar tar-rotta tal-kokaina mill-amerika latina u l-karibew lejn il-punent tal-afrika — u eventwalment lejn l-ue.

eventuella åtgärder i krissituationer bör dock i första hand övervägas med stabilitetsinstrumentet i åtanke.kommissionen kommer att biträdas av en kommitté i enlighet med ett förfarande som skall fastställas enligt tillämpliga rättsakter.
ir-rispons potenzjali għas-sitwazzjonijiet ta'kriżi għandu jkun primarjament ikkunsidrat fil-kuntest ta'l-istrument ta'l-istabbiltà. il-kummissjoni se tkun megħjuna minn kumitat, skond proċedura li għandha tkun iddefinita mill-atti legali rilevanti.

0 stabilitetsinstrumentet för att ta itu med globala och regionala gränsöverskridande säkerhetsutmaningar såsom kärnsäkerhet, vapenhandel och säkerhet på vattenvägar som är nödvändiga för den regionala stabiliteten och eu:s handel.
0 1 jipprovdi eur 219-il miljun, biex jiġu indirizzati sfidi ta' siġurtà transkonfinali globali u reġjonali bħas-siġurtà nukleari, it-traffikar tal-armi u s-sigurtà fuq rotot marittimi ewlenin li huma essenzjali għall-istabbiltà reġjonali u l-kummerċ tal-ue.

denna kunskap ökar allteftersom genomförandet av de överföringskontrollrelaterade projekten inom ramen för stabilitetsinstrumentet vilket bafa deltar i framskrider, såsom initiativet för kompetenscentrum på det kemiska, biologiska, radiologiska och nukleära området.
għarfien bħal dan qed jittejjeb permezz tal-implimentazzjoni progressiva tal-proġetti relatati mal-kontroll tat-trasferiment skont l-istrument għall-istabbilità li jinvolvu l-bafa, bħall-inizjattiva tas-cbrn dwar iċ-Ċentri ta' eċċellenza.

den 15 november inrättade europaparlamentet och rådet dessutom ett mer specifikt instrument, nämligen stabilitetsinstrumentet (4), som utformats för att ta itu med krissituationer i tredjeländer.
fis-17 ta’ ottubru, ilkunsill adotta t-tmien rapport annwali ta’l-unjoni ewropea dwar iddrittijiet tal-bniedem.

när så är lämpligt kommer synergier att eftersträvas med åtgärderna inom de regionala cbrn-”expertcenter” som för närvarande håller på att inrättas enligt stabilitetsinstrumentet samt med andra eu-sponsrade program på detta område.
kif adatt, ser jiġu esplorati sinerġiji mal-attivitajiet taċ-“Ċentri ta’ eċċellenza” cbrn reġjonali, li qegħdin jiġu stabbiliti attwalment taħt l-istrument għall-istabbiltà kif ukoll ma’ programmi oħrajn sponsorjati mill-ue f’dan il-qasam.

(10) gemenskapens bistånd enligt denna förordning är avsett att komplettera de andra instrument som finns för att genomföra eu:s politik för demokrati och mänskliga rättigheter och som sträcker sig från politisk dialog och diplomati till olika instrument för finansiellt och tekniskt samarbete, däribland såväl geografiska som tematiska program. det kommer också att komplettera de mer krisbetonade insatserna inom ramen för stabilitetsinstrumentet.
(10) l-għajnuna tal-komunità skond dan ir-regolament hija mfassla biex tikkomplementa d-diversi għodod l-oħra għall-implimentazzjoni tal-politiki ta'l-ue dwar id-demokrazija u d-drittijiet tal-bniedem, li jvarjaw minn djalogu politiku u inizjattivi diplomatiċi għal diversi strumenti ta'kooperazzjoni finanzjarja u teknika, li jinkludu kemm programmi ġeografiċi kif ukoll dawk tematiċi. se tikkomplementa wkoll l-interventi ta'l-istrument għall-istabbiltà li jkunu iktar relatati mal-kriżijiet;