検索ワード: standardiseringsorganisationerna (スウェーデン語 - マルタ語)

för detta ändamål erkänns de europeiska standardiseringsorganisationerna cen och cenelec som behöriga att anta harmoniserade standarder i enlighet med de allmänna riktlinjer för samarbete mellan kommissionen och dessa båda organ som undertecknades den 13 november 1984.
billi għal dik il-fini l-kumitat ewropew għal standardizzazzjoni (cen) u l-kumitat ewropew għal standardizzazzjoni elettroteknika (cenelec) huma meqjusa bħala l-korpi kompetenti biex għall-adozzjoni ta' standards armonizzati bi qbil mal-linji ġenerali ta' gwida għal koperazzjoni bejn il-kummissjoni u dawk iż-żewġ korpi ffirmati fit-13 ta' novembru, 1984;

gemenskapen, som bekräftar sitt intresse av ett internationellt standardiseringssystem som kan ta fram standarder som faktiskt används av samtliga parter i den internationella handeln och som kan tillmötesgå de behov som gemenskapens politik medför, uppmanar de europeiska standardiseringsorganisationerna att fortsätta sitt samarbete med de internationella standardiseringsorganisationerna.
billi l-komunità, li tikkonferma l-interess f'sistema ta'standardizzazzjoni internazzjonali li kapaċi tipproduċi standards li fil-fatt jiġu wżati mill-isħab kollha fil-kummerċ internazzjonali u li kapaċi tissodisfa l-ħtiġiet tal-politika tal-komunità, tistieden lill-organizzazzjoni ta'l-istandards ewropej sabiex tkompli fil-koperazzjoni ma'l-organizzazzjonijiet ta'l-istandards internazzjonali;

gemenskapen, som bekräftar sitt intresse av ett internationellt standardiseringssystem som gör det möjligt att införa standarder som faktiskt används av samtliga parter i den internationella handeln och som kan uppfylla de krav som gemenskapens politik ställer, uppmanar de europeiska standardiseringsorganisationerna att fortsätta sitt samarbete med de internationella standardiseringsorganisationerna.
billi l-komunità, filwaqt li tikkonferma l-interess tagħha f’sistema ta'standardizzazzjoni internazzjonali li kapaċi tipproduċi livelli li huma fil-fatt użati mill-isħab kollha fil-kummerċ internazzjonali u li tħares il-ħtiġiet tal-politika tal-komunità, tistieden lill-organizzazzjonijiet ta'l-istandards ewropej biex ikomplu fil-kooperazzjoni tagħhom ma'organizzazzjonijiet ta'standards internazzjonali;

gemenskapen bekräftar sitt intresse av ett internationellt standardiseringssystem som kan användas för att utarbeta standarder, som används av alla parter i den internationella handeln, och för att tillgodose de behov som gemenskapens politik medför, och uppmanar därför de europeiska standardiseringsorganisationerna att fortsätta samarbetet med de internationella standardiseringsorganisationerna.
billi l-komunità, waqt li tikkonferma l-interess tagħha f’sistema ta'standardizzazzjoni li tkun kapaċi tipproduċi standards li jintużaw tabilħaqq mill-isħab kollha f’kummerċ internazzjonali u li tkun kapaċi tissodisfa l-ħtiġiet tal-politika tal-komunità, tistieden lill-organizzazzjonijiet ta'l-istandards ewropej sabiex ikomplu fil-kooperazzjoni tagħhom ma'organizzazzjonijiet ta'standards internazzjonali;

anmärkning 1: allmänt gäller att datum när ersatt standard inte längre ger presumtion är senaste dag för upphävande av äldre, motstridande standard ("dow"), beslutat av den europeiska standardiseringsorganisationen. användare av dessa standarder uppmärksammas på det faktum att det i vissa undantagsfall kan förhålla sig annorlunda.
nota 1: b'mod ġenerali d-data tal-waqfien tal-preżunzjoni ta'konformità għandha tkun id-data ta'l-irtirar ("dow") iffissata mill-organizzazzjoni ewropea għall-istandardizzazzjoni, iżda tajjeb li tissejjaħ l-attenzjoni ta'min juża dawn l-istandards għall-fatt li f'ċerti każi eċċezzjonali jista'jsir mod ieħor.