検索ワード: veterinärexperter (スウェーデン語 - マルタ語)

arbetsgruppen med veterinärexperter
grupp ta' Ħidma ta' esperti veterinarji

arbetsgruppen med veterinärexperter (djurhälsa)
grupp ta' Ħidma ta' esperti veterinarji (saħħa tal-annimali)

arbetsgruppen med veterinärexperter (djurens välbefinnande)
grupp ta' Ħidma ta' esperti veterinarji (trattament xieraq tal-annimali)

det bör uppdras åt veterinärexperter inom kommissionen att kontrollera att reglerna följs i tredje land.
billi esperti veterinarji tal-kummissjoni għandhom ikunu responsabbli biex jivverifikaw li r-regoli jiġu osservati f’pajjiżi terzi;

kommissionens veterinärexperter bör instrueras att utföra inspektioner i tredje land för att fastställa om gemenskapsreglerna följs.
billi l-esperti veterinarji tal-kummissjoni għandhom jiġu ordnati li jwettqu kontrolli fil-pajjiżi terzi sabiex jistabbilixxu jekk ir-regoli komunitarji jkunux qegħdin jiġu mħarsa;

2. minst en gång per år skall de bistås av andra veterinärexperter när en del av ovannämnda kontroller utförs.
2. mill-inqas darba f'sena għandhom jiġu megħjuna minn esperti veterinarji oħra fit-twettieq ta'proporzjon mill-ispezzjonijiet msemmija fuq.

1. de kontroller som avses i artiklarna 1 och 2 kan utföras av veterinärexperter som är utstationerade i högst tre år.
1. l-ispezzjonijiet previsti fl-artikoli 1 u 2 jistgħu jitwettqu minn esperti veterinarji stazzjonati barra mill-pajjiż għal perjodu massimu ta'tlett snin.

inspektioner på platsen skall utföras av veterinärexperter från medlemsstaterna och kommissionen för att säkerställa att alla bestämmelser i detta direktiv verkligen tillämpas.
għandhom isiru spezzjonijiet fuq il-post minn esperti veterinarji ta'l-istati membri u l-kummissjoni għandha tassigura li d-dispożizzjonijiet kollha ta'din id-direttiva jiġu applikati b’mod effettiv.

kommissionens veterinärexperter får i den utsträckning som behövs för att säkerställa att detta direktiv tillämpas på ett enhetligt sätt i samarbete med behöriga nationella myndigheter utföra inspektioner på platsen.
l-esperti veterinarji tal-kummissjoni jistgħu, safejn u sakemm meħtieġ li tiġi żgurata l-applikazzjoni uniformi ta’ din id-direttiva, u flimkien ma’ l-awtoritajiet nazzjonali kompetenti, iwettqu spezzjonijiet fuq il-post.

2. veterinärexperter från medlemsstaterna skall av kommissionen få ersättning för resa och uppehälle enligt bestämmelserna för ersättning av resa och uppehälle för personer som inte är anställda av kommissionen men anlitas av den som experter.
2. esperti veterinarji mill-istati membri għandu jkollhom l-ispejjeż ta'l-ivvjaġġar u l-ispejjeż biex jgħixu mħallsa mill-kummissjoni, skond ir-regoli għal ħlas lura ta'spejjeż ta'vjaġġar u għall-għixien imħallsa minn persuni barra mill-kummissjoni li huma msejjħa mill-kummissjoni biex jaġixxu bħala esperti.

3. på en direkt begäran från en medlemsstat kan veterinärexperter från medlemsstaterna och kommissionen under ledning av kommissionen utföra en veterinärkontroll i landet eller länderna ifråga, innan de till ständiga veterinärkommittén lämnar ett förslag till beslut
3. fuq it-talba partikolari ta'stat membru, esperti veterinarji mill-istati membri u l-kummissjoni jistgħu jwettqu, taħt id-direzzjoni tal-kummissjoni, spezzjoni veterinarja fil-pajjiż jew pajjżi ikkonċernati qabel ma jissottomettu proposta għal deċiżjoni lill-kumitat veterinarju permanenti:

för att uppnå en enhetlig tillämpning av detta direktiv kan veterinärexperter från kommissionen i samarbete med behöriga myndigheter utföra kontroll på plats. de personer som utför dessa kontroller skall vidta nödvändiga hygienåtgärder för att utesluta alla risker för överföring av sjukdom.
esperti veterinari mill-kummissjoni jistgħu, fejn meħtieġ għall-applikazzjoni uniformi ta'din id-direttiva, iwettqu spezzjonijiet fuq il-post bil-kooperazzjoni ta'l-awtoritajiet kompetenti. il-persuni li qed iwettqu dawn l-ispezzjonijiet għandhom jimplimentaw il-miżuri personali speċjali ta'l-iġjene meħtieġa biex jeskludu kull riskju li jinfirex il-mard.

3. på en direkt begäran av en medlemsstat kan veterinärexperter från medlemsstaterna och kommissionen, under ledning av kommissionen, underkasta den eller de anläggningar det gäller en hälsokontroll på platsen innan de till ständiga veterinärkommittén lämnar ett förslag till beslut
3. fuq it-talba partikolari ta'stat membru, esperti veterinarji mill-istati membri u l-kummissjoni jistgħu, taħt id-direzzjoni tal-kummissjoni, jissuġġettaw lill-impriża jew l-impriżi kkonċernati għal spezzjoni dwar is-saħħa fuq il-post qabel ma jissottomettu proposta għal deċiżjoni lill-kumitat veterinarju permanenti:

allmänna bestämmelser för tillämpningen av denna artikel, särskilt vad gäller hur ofta och med vilka metoder de i punkt 1 angivna kontrollerna skall utföras, utnämning av veterinärexperter och det förfarande de måste följa när de utarbetar sin rapport, skall antas enligt det i artikel 41 angivna förfarandet.
ir-regoli ġenerali għall-applikazzjoni ta' dan l-artikolu, partikolarment dawk li għandhom x’ jaqsmu mal-frekwenza u l-metodu ta' kif isiru l-verifiki li jagħmel referenza għalihom il-paragrafu 1, il-ħatra ta' esperti veterinarji u l-proċedura li għandhom isegwu fil-kumpilazzjoni tar-rapport tagħhom, għandhom ikunu adottati skond il-proċedura prevista fl-artikolu 41.

1. under kommissionens ledning skall veterinärexperter från medlemsstaterna och kommissionen utföra hälsokontroller på plats för att förvissa sig om att bestämmelserna i direktiv 72/462/eeg, särskilt artikel 4.2 och 4.3 i detta, och direktiv 77/96/eeg tillämpas i praktiken.dessa kontroller skall utföras minst en gång om året vid alla slakterier, alla styckningsanläggningar och alla fryshus utanför slakterier eller styckningsanläggningar, som finns upptagna på en av de förteckningar som upprättats i enlighet med artikel 4.1 i direktiv 72/462/eeg eller artikel 4 i direktiv 77/96/eeg.
1. taħt id-direzzjoni tal-kummissjoni, esperti veterinarji mill-istati membri u l-kummissjoni għandhom iwettqu spezzjonijiet fuq il-post dwar is-saħħa sabiex jivverifikaw jekk id-dispożizzjonijiet tad-direttiva 72/462/kee, u partikolarment l-artikolu 4(2) u (3) tagħha, u tad-direttiva 77/96/kee humiex qed jiġu applikati fil-prattika. dawn l-ispezzjonijiet għandhom b’kollox jitwettqu mill-inqas darba fis-sena fil-biċċeriji kollha, fl-impjanti tat-tqattigħ kollha u fl-imħażen tas-silġ kollha li jinstabu barra minn biċċerija jew impjant tat-tqattigħ, li jidhru fuq waħda mill-listi mfassla skond l-artikolu 4(1) tad-direttiva 72/464/kee jew l-artikolu 4 tad-direttiva 77/96/kee.