検索ワード: virusisoleringstest (スウェーデン語 - マルタ語)

virusisoleringstest
test ta' iżolament virali

ett virusisoleringstest eller ett test för att påvisa virusantigen.
test tal-iżolament tal-vajrus jew test għal antiġen tal-vajrus, u

om så är fallet, måste varje sändning genomgå en undersökning genom ympning på ett levande djur eller ett virusisoleringstest.
f’dak il-każ, kull konsenja trid tgħaddi minn eżami ta'injezzjoni f’annimal ħaj u/jew test ta'l-iżolazzjoni tal-virus.

om så är fallet, skall varje sändning genomgå en godkänd undersökning genom ympning på ett levande djur och/eller ett virusisoleringstest.
f’dak il-każ, kull kunsinna għandha tgħaddi minn eżami b’inokulazzjoni f’annimal ħaj u/jew test ta’ iżolazzjoni tal-virus.

b) under de tidsperioder som avses i punkterna 1 och 2 skall ett virusisoleringstest för newcastlesjuka göras för varje fågel, antingen från analsvabbar eller avföringsprov.
(b) matul il-perijodi ta'żmien referuti fil-paragrafi 1 u 2 kif relevanti, test ta'l-iżolament tal-virus għall-marda newcastle għandu jitwettaq minn cloacal swabs jew minn kampjuni tas-sligħ li jittieħdu minn kull għasfur.

detta krav skall inte gälla i fråga om sperma från djur som före sin första vaccinering vid tjurstationen reagerat negativt på de undersökningar som avses i första stycket. sperma från djur som har nödvaccinerats i anslutning till ett utbrott av ibr måste dock genomgå ett virusisoleringstest.
il-ħtieġa m’għandhiex tapplika fir-rigward ta'semen ta'l-annimali li, qabel l-ewwel tilqima ta'rutina fiċ-ċentru ta'l-inseminazzjoni, ikollhom reazzjoni negattivament għat-testijiet li hemm referenza dwarhom fl-ewwel subparagrafu. b’dankollu, is-semen ta'l-annimali mogħtija tilqim ta'emergenza wara kull feġġ ta'rif għandhom jgħaddu test ta'l-iżolament tal-virus.

ett virusisoleringstest för påvisande av ekvin viral arterit med negativt resultat på en lämplig mängd av hela sädesvätskan från donatorhingsten, om inte ett negativt resultat erhålls vid en serumutspädning av 1:4 i ett serumneutraliseringstest för ekvin viral arterit.
test tal-iżolament tal-vajrus għal artrite virali ekwina mwettaq b’riżultati negattivi fuq alikwot tas-semen kollu taż-żiemel tar-razza donatur, sakemm ma jinkisibx riżultat negattiv f’dilwizzjoni ta’ serum ta’ 1 f’4 f’test tan-newtralizzazzjoni ta’ serum għal artrite virali ekwina;

-är alikvoter av sperma tagna från djuret inom 21 dagar före export den... (4) och testade genom virusisoleringstest för virusarterit med negativt resultat (
aliquot ta'sperma intier tiegħu meħud fi żmien 21 jum mill-esportazzjoni fi... (4) kien ittestjat b'virus ta'iżolament għall-equine viral arteritis b'riżultat negattiv (

%quot%3. medlemsstater får inte motsätta sig införsel av sperma från tjurar som vaccinerats mot mul-och klövsjuka. om sperman kommer från en tjur som har vaccinerats mot mul-och klövsjuka inom de 12 månaderna närmast före uppsamlingen skall dock 5% av sperman från varje samling som är avsedd att sändas till ett annat medlemsland (minst fem strån) med negativt resultat genomgå ett virusisoleringstest avseende mul-och klövsjuka i ett laboratorium i den medlemsstat till vilken partiet är destinerat eller i ett laboratorium som anvisats av den medlemsstaten.%quot%
"3. l-istati membri m’għandhomx jopponu d-dħul ta'semen minn barrin imlaqqma kontra l-mard ta'l-ilsien u d-dwiefer. b’dankollu, meta s-semen ikun ġie akkwistat minn barri li kien imlaqqam kontra l-marda ta'l-ilsien u d-dwiefer matul l-aħħar perjodu ta'tnax-il xahar qabel il-ġbir, 5% tas-semen minn kull ġbir (b’minimu ta'ħames tubi) intenzjonati biex jintbagħtu lejn stat membru ieħor għandhom ikunu suġġetti għal, f’laboratorju ta'l-istat membru tad-destinazzjoni jew f’laboratorju maħtur minnha, għat-test ta'l-iżolament tal-virus għal marda ta'l-ilsien u d-dwiefer, b’riżultati negattivi.".