検索ワード: frikostig (スウェーデン語 - マレー語)

ge honom därför det glada budskapet om [guds] förlåtelse och en frikostig belöning.
oleh itu berilah kepadanya berita yang mengembirakan dengan keampunan dan pahala yang mulia.

vem ger gud ett lån av goda gärningar, som han återbetalar med mångdubbla värdet och därtill ger en frikostig belöning?
siapakah orangnya yang mahu memberikan pinjaman kepada allah, sebagai pinjaman yang baik (ikhlas) supaya allah melipat-gandakan balasannya? dan (selain itu) ia akan beroleh pahala yang besar!

de som har tron och lever ett rättskaffens liv skall få förlåtelse [för sina synder] och en frikostig belöning;
maka orang-orang yang beriman dan beramal soleh akan beroleh keampunan dan limpah kurnia yang mulia.

för att han skall belöna dem som tror och lever som rättskaffens [människor]; dem väntar syndernas förlåtelse och en frikostig belöning.
(kedatangan hari kiamat itu) supaya tuhan membalas orang-orang yang beriman dan beramal soleh; mereka itu akan beroleh keampunan dan limpah kurnia yang mulia.

då trollkarlarna kom, sade de till farao: "vi väntar oss minsann en frikostig belöning om det är vi som tar hem segern."
maka ketika ahli-ahli sihir itu datang, berkatalah mereka kepada firaun: "benarkah kami akan beroleh upah, kiranya kamilah orang-orang yang menang?"

inför sin herre skall de stå högt i rang och deras synder skall förlåtas [dem] och en frikostig belöning [väntar dem].
mereka akan mendapat pangkat-pangkat yang tinggi di sisi tuhan mereka dan keampunan serta limpah kurnia yang mulia (di syurga).

[gud vet att] de är oskyldiga till vad [onda tungor] påstår om dem, [och] de skall få förlåtelse för sina synder och en frikostig belöning.
mereka (yang baik) itu adalah bersih dari (tuduhan buruk) yang dikatakan oleh orang-orang (yang jahat); mereka (yang baik) itu akan beroleh pengampunan (dari allah) dan pengurniaan yang mulia.