検索ワード: varken (スウェーデン語 - マレー語)

där han varken kan dö eller leva.
selain dari itu, ia tidak mati di dalamnya dan tidak pula hidup senang.

varken mottagare eller lösenordsfras specificerade.
penerima dan frasa laluan tidak dinyatakan.

som varken kan hjälpa dem eller sig själva
dan benda-benda itu tidak dapat menolong mereka, dan tidak juga dapat menolong dirinya sendiri.

som varken ger näring eller stillar hungern.
yang tidak menggemokkan, dan tidak pula dapat menghilangkan sedikit kelaparan pun.

de fruktade varken räkenskapen [eller domen]
kerana sesungguhnya mereka dahulu tidak menaruh ingatan terhadap hari hitungan amal,

som varken svalkar eller ger skydd mot lågorna,
"yang tidak dapat dijadikan naungan, dan tidak dapat memberikan sebarang lindungan dari julangan api neraka.

% 1: okänd filtyp, varken katalog eller fil.
% 1: jenis fail tidak diketahui, samada direktori atau fail.

där skall de varken höra tomt och meningslöst tal eller lögner.
mereka tidak mendengar di dalam syurga itu perkataan yang sia-sia, dan tiada pula perkataan yang dusta;

varken start -, slut - eller stegvärdet kan vara lika med noll.
nilai mula, henti atau langkah tidak boleh sama dengan sifar.

den dag då varken rikedom eller söners [mångfald] skall vara till gagn
"hari yang padanya harta benda dan anak-pinak tidak dapat memberikan pertolongan sesuatu apapun,

märkte de inte att den inte svarade dem och varken gjorde dem skada eller var dem till nytta
patutkah mereka tidak mahu berfikir sehingga mereka tidak nampak bahawa patung itu tidak dapat menjawab perkataan mereka, dan tidak berkuasa mendatangkan bahaya atau memberi manfaat kepada mereka?

och då hon varken kan lita till [sin egen] styrka eller till andras hjälp.
maka (pada saat itu) tidak ada bagi manusia sebarang kekuatan (untuk membela diri), dan tidak ada penolong (yang dapat memberikan pertolongan).

den som gör ont skall straffas för detta och han skall varken finna beskyddare eller hjälpare vid sidan av gud.
sesiapa yang melakukan kejahatan, ia akan dibalas dengan kejahatan itu, dan ia pula tidak akan mendapat - selain dari allah - seorang pun yang akan melindunginya, dan tidak ada juga yang dapat menolongnya.

där finns de med blygt sänkta blickar, som varken människor eller osynliga väsen förut kommit nära -
di dalam syurga-syurga itu terdapat bidadari-bidadari yang pandangannya tertumpu (kepada mereka semata-mata), yang tidak pernah disentuh sebelum mereka oleh manusia dan jin;

och när de ger åt andra, visar de sig varken slösaktiga eller snåla; däremellan finns en medelväg.
dan juga mereka (yang diredhai allah itu ialah) yang apabila membelanjakan hartanya, tiadalah melampaui batas dan tiada bakhil kedekut; dan (sebaliknya) perbelanjaan mereka adalah betul sederhana di antara kedua-dua cara (boros dan bakhil) itu.

ingen inställningsfil hittades på vald plats. vill du skapa den nu? utan inställningsfil fungerar varken kgpg eller gnupg riktigt.
tiada fail konfigurasi ditemui dalam lokasi yang dipilih. anda ingin menciptanya sekarang? tanpa fail konfigurasi, baik kgpg mahupun gnupg tidak akan berfungsi dengan baik.

vi uppenbarar här för dig [muhammad] dessa dolda ting, som varken du eller ditt folk tidigare haft kännedom om.
(kisah nabi nuh) itu adalah dari perkara-perkara yang ghaib yang kami wahyukan kepadamu (wahai muhammad), yang engkau dan kaum engkau tidak mengetahuinya sebelum ini. oleh itu, bersabarlah.

[då] sade han: "dyrkar ni alltså i stället för gud det som varken kan gagna eller skada er
nabi ibrahim berkata: "jika demikian, patutkah kamu menyembah yang lain dari allah sesuatu yang tidak dapat mendatangkan faedah sedikitpun kepada kamu, dan juga tidak dapat mendatangkan mudarat kepada kamu?

för alla människor är en frist utsatt och de kan varken förkorta den eller förlänga den, ens med ett ögonblick, när den har löpt ut."
bagi tiap-tiap umat ada tempoh yang ditetapkan; maka apabila tempohnya, tidak dapat mereka melambatkannya sesaatpun, dan tidak dapat mereka menyegerakannya".

vid sidan av gud dyrkar de vad som varken kan skada eller gagna dem och säger: "de är våra talesmän inför gud."
dan mereka menyembah yang lain dari allah, sesuatu yang tidak dapat mendatangkan mudarat kepada mereka dan tidak dapat mendatangkan manfaat kepada mereka dan mereka pula berkata: "mereka (yang kami sembah itu) ialah pemberi-pemberi syafaat kepada kami di sisi allah".