検索ワード: öppen (スウェーデン語 - ラテン語)

bättre är öppen tillrättavisning än kärlek som hålles fördold.
melior est manifesta correptio quam amor absconditu

deras koger är en öppen grav; de äro allasammans hjältar.
faretra eius quasi sepulchrum patens universi forte

min rot ligger ju öppen för vatten, och i min krona faller nattens dagg.
radix mea aperta est secus aquas et ros morabitur in messione me

och han sade: »jag ser himmelen öppen och människosonen stå på guds högra sida.»
exclamantes autem voce magna continuerunt aures suas et impetum fecerunt unianimiter in eu

en öppen grav är deras strupe, sina tungor bruka de till svek. huggormsgift är inom deras läppar.
sepulchrum patens est guttur eorum linguis suis dolose agebant venenum aspidum sub labiis eoru

på den tiden skola davids hus och jerusalems invånare få en öppen brunn, till att avtvå sin synd och orenhet.
in die illa erit fons patens domus david et habitantibus hierusalem in ablutionem peccatoris et menstruata

och i sin hand hade han en öppen liten bokrulle. och han satte sin högra fot på havet och sin vänstra på jorden.
et habebat in manu sua libellum apertum et posuit pedem suum dextrum supra mare sinistrum autem super terra

somliga människors synder ligga i öppen dag och komma i förväg fram till dom; andras åter komma först efteråt fram.
quorundam hominum peccata manifesta sunt praecedentia ad iudicium quosdam autem et subsequuntu

ty i deras mun är intet visst, deras innersta är fördärv, en öppen grav är deras strupe, sin tunga göra de hal.
quoniam non est in ore eorum veritas cor eorum vanum es

icke en enda man blev kvar i ai eller i betel, utan alla drogo ut efter israel och lämnade staden öppen, i det att de förföljde israel.
et ne unus quidem in urbe ahi et bethel remansisset qui non persequeretur israhel sicut eruperant aperta oppida relinquente

jag känner dina gärningar. se, jag har låtit dig finna en öppen dörr, som ingen kan tillsluta. ty väl är din kraft ringa, men du har tagit vara på mitt ord och icke förnekat mitt namn.
scio opera tua ecce dedi coram te ostium apertum quod nemo potest cludere quia modicam habes virtutem et servasti verbum meum et non negasti nomen meu

därefter sade han till honom: »sannerligen, sannerligen säger jag eder: i skolen få se himmelen öppen och guds änglar fara upp och fara ned över människosonen.»
et dicit ei amen amen dico vobis videbitis caelum apertum et angelos dei ascendentes et descendentes supra filium homini

han svarade öppet och förnekade icke; han sade öppet: »jag är icke messias.»
et confessus est et non negavit et confessus est quia non sum ego christu