検索ワード: öra (スウェーデン語 - ラテン語)

öra
auris

Öra
auris

den som har öra, han höre.
si quis habet aurem audia

min son, akta på mitt tal, böj ditt öra till mina ord.
fili mi ausculta sermones meos et ad eloquia mea inclina aurem tua

den som har öra, han höre vad anden säger till församlingarna.
qui habet aurem audiat quid spiritus dicat ecclesii

låt min bön komma inför ditt ansikte, böj ditt öra till mitt rop.
quoniam dixisti in aeternum misericordia aedificabitur in caelis praeparabitur veritas tua *in eis

men till mig smög sakta ett ord, mitt öra förnam det likasom en viskning,
porro ad me dictum est verbum absconditum et quasi furtive suscepit auris mea venas susurri eiu

skall icke öra pröva orden, likasom munnen prövar matens smak?
nonne auris verba diiudicat et fauces comedentis sapore

genom lidandet vill han rädda den lidande, och genom betrycket vill han öppna hans öra.
eripiet pauperem de angustia sua et revelabit in tribulatione aurem eiu

rädda mig och befria mig genom din rättfärdighet; böj ditt öra till mig och fräls mig.
deus iudicium tuum regi da et iustitiam tuam filio regis iudicare populum tuum in iustitia et pauperes tuos in iudici

varför lyssnade jag icke till mina lärares röst, och böjde icke mitt öra till dem som ville undervisa mig?
nec audivi vocem docentium me et magistris non inclinavi aurem mea

men man ville icke höra mig eller böja sitt öra till mig; de voro hårdnackade och gjorde ännu mer ont än deras fäder.
et non audierunt me nec inclinaverunt aurem suam sed induraverunt cervicem et peius operati sunt quam patres eoru

men de ville icke höra eller böja sitt öra därtill, så att de omvände sig från sin ondska och upphörde att tända offereld åt andra gudar.
et non audierunt nec inclinaverunt aurem suam ut converterentur a malis suis et non sacrificarent diis alieni

därför skall allt vad i haven sagt i mörkret bliva hört i ljuset, och vad i haven viskat i någons öra i kammaren, det skall bliva utropat på taken.
quoniam quae in tenebris dixistis in lumine dicentur et quod in aurem locuti estis in cubiculis praedicabitur in tecti

men de ville icke höra eller böja sitt öra till mig, utan vandrade efter sina egna rådslag, i sina onda hjärtans hårdhet, och veko tillbaka i stället för att gå framåt.
et non audierunt nec inclinaverunt aurem suam sed abierunt in voluntatibus et pravitate cordis sui mali factique sunt retrorsum et non in ant

ack herre, låt ditt öra akta på din tjänares bön, ja, på vad dina tjänare bedja, de som vilja frukta ditt namn; låt nu din tjänare vara lyckosam och låt honom finna barmhärtighet inför denne man.» jag var då munskänk hos konungen.
obsecro domine sit auris tua adtendens ad orationem servi tui et ad orationem servorum tuorum qui volunt timere nomen tuum et dirige servum tuum hodie et da ei misericordiam ante virum hunc ego enim eram pincerna regi