検索ワード: altaren (スウェーデン語 - ラテン語)

han byggde altaren åt himmelens hela härskara på de båda förgårdarna till herrens hus.
aedificavit autem ea cuncto exercitui caeli in duobus atriis domus domin

och prästernas ben brände han upp på deras altaren. så renade han juda och jerusalem.
ossa praeterea sacerdotum conbusit in altaribus idolorum mundavitque iudam et hierusale

så visst som deras barn vid gröna träd och på höga kullar komma ihåg sina altaren och aseror.
cum recordati fuerint filii eorum ararum suarum et lucorum lignorumque frondentium in montibus excelsi

eftersom efraim har gjort sig så många altaren till synd, skola ock hans altaren bliva honom till synd.
quia multiplicavit ephraim altaria ad peccandum factae sunt ei arae in delictu

utan så skolen i göra med dem i skolen bryta ned deras altaren och slå sönder deras stoder och hugga ned deras aseror och bränna upp deras beläten i eld.
quin potius haec facietis eis aras eorum subvertite confringite statuas lucosque succidite et sculptilia conburit

den dag då jag på israel hemsöker dess överträdelser, då skall jag ock hemsöka betels altaren, så att altarhornen bliva avhuggna och falla till jorden.
quia in die cum visitare coepero praevaricationes israhel super eum visitabo et super altaria bethel et amputabuntur cornua altaris et cadent in terra

han byggde åter upp de offerhöjder som hans fader hiskia hade brutit ned, och reste altaren åt baalerna och gjorde aseror, och tillbad och tjänade himmelens hela härskara.
et conversus instauravit excelsa quae demolitus fuerat ezechias pater eius construxitque aras baalim et fecit lucos et adoravit omnem militiam caeli et coluit ea

ja, han byggde altaren i herrens hus, det om vilket herren hade sagt: »vid jerusalem vill jag fästa mitt namn.»
extruxitque aras in domo domini de qua dixit dominus in hierusalem ponam nomen meu

ja, han byggde altaren i herrens hus, det om vilket herren hade sagt: »i jerusalem skall mitt namn vara till evig tid.»
aedificavit quoque altaria in domo domini de qua dixerat dominus in hierusalem erit nomen meum in aeternu

var i än ären bosatta skola städerna bliva öde och offerhöjderna ödelagda, så att edra altaren stå öde och förödda, och edra eländiga avgudar bliva sönderslagna och få en ände, och edra solstoder bliva nedhuggna, och edra verk utplånade.
in omnibus habitationibus vestris urbes desertae erunt et excelsa demolientur et dissipabuntur et interibunt arae vestrae et confringentur et cessabunt idola vestra et conterentur delubra vestra et delebuntur opera vestr

altare
altare