検索ワード: arbetarna (スウェーデン語 - ラテン語)

utan man gav dem åt arbetarna, och dessa satte därför herrens hus i stånd.
his enim qui faciebant opus dabatur ut instauraretur templum domin

därför sade han till sina lärjungar: »skörden är mycken, men arbetarna äro få.
tunc dicit discipulis suis messis quidem multa operarii autem pauc

och när han hade kommit överens med arbetarna om en viss dagspenning, sände han dem till sin vingård.
conventione autem facta cum operariis ex denario diurno misit eos in vineam sua

given akt på de hundarna, given akt på de onda arbetarna, given akt på »de sönderskurna».
videte canes videte malos operarios videte concisione

»skörden är mycken, men arbetarna äro få. bedjen fördenskull skördens herre att han sänder ut arbetare till sin skörd.
et dicebat illis messis quidem multa operarii autem pauci rogate ergo dominum messis ut mittat operarios in messe

se, den lön i haven förhållit arbetarna som hava avbärgat edra åkrar, den ropar över eder, och skördemännens rop hava kommit fram till herren sebaots öron.
ecce merces operariorum qui messuerunt regiones vestras qui fraudatus est a vobis clamat et clamor ipsorum in aures domini sabaoth introii

de hade ock tillsynen över bärarna, så att föreståndare funnos för alla arbetarna vid de särskilda göromålen. av leviterna togos ock skrivare, uppsyningsmän och dörrvaktare.
super eos vero qui ad varios usus onera portabant erant scribae et magistri de levitis ianitore

så gjorde nu alla de konstförfarna arbetarna tabernaklet av tio tygvåder; av tvinnat vitt garn och av mörkblått, purpurrött och rosenrött garn gjorde man dem, med keruber på, i konstvävnad.
feceruntque omnes corde sapientes ad explendum opus tabernaculi cortinas decem de bysso retorta et hyacintho et purpura coccoque bis tincto opere vario et arte polymit

när det så hade blivit afton, sade vingårdens herre till sin förvaltare: 'kalla fram arbetarna och giv dem deras lön, men begynn med de sista och gå så tillbaka ända till de första.'
cum sero autem factum esset dicit dominus vineae procuratori suo voca operarios et redde illis mercedem incipiens a novissimis usque ad primo