検索ワード: drabbar (スウェーデン語 - ラテン語)

ty dina pilar hava träffat mig, och din hand drabbar mig.
obmutui et humiliatus sum et silui a bonis et dolor meus renovatus es

ofärd kommer ju över de orättfärdiga, och olycka drabbar ogärningsmän.
numquid non perditio est iniquo et alienatio operantibus iniustitia

svår tuktan drabbar den som övergiver vägen; den som hatar tillrättavisning, han måste dö.
doctrina mala deserenti viam qui increpationes odit morietu

ty det som ingav mig förskräckelse, det drabbar mig nu, och vad jag fruktade för, det kommer över mig.
quia timor quem timebam evenit mihi et quod verebar accidi

men nu, då det gäller dig själv, bliver du otålig, när det är dig det drabbar, förskräckes du.
nunc autem venit super te plaga et defecisti tetigit te et conturbatus e

och herren skall låta höra sin röst i majestät och visa huru hans arm drabbar, i vredesförgrymmelse och med förtärande eldslåga, med storm och störtskurar och hagelstenar.
et auditam faciet dominus gloriam vocis suae et terrorem brachii sui ostendet in comminatione furoris et flamma ignis devorantis adlidet in turbine et in lapide grandini

min själ trängtar efter dig om natten, och anden i mig söker dig bittida; ty när dina domar drabbar jorden, lära sig jordkretsens inbyggare rättfärdighet.
anima mea desideravit te in nocte sed et spiritu meo in praecordiis meis de mane vigilabo ad te cum feceris iudicia tua in terra iustitiam discent habitatores orbi

din vän och din faders vän må du icke låta fara, gå icke till din broders hus, när ofärd drabbar dig; bättre är en granne som står dig nära än broder som står dig fjärran.
amicum tuum et amicum patris tui ne dimiseris et domum fratris tui ne ingrediaris in die adflictionis tuae melior est vicinus iuxta quam frater procu

ropa och jämra dig, du människobarn, ty det drabbar mitt folk, det drabbar alla israels hövdingar. de äro med mitt folk hemfallna åt svärdet; därför må du slå dig på länden.
clama et ulula fili hominis quia hic factus est in populo meo hic in cunctis ducibus israhel qui fugerant gladio traditi sunt cum populo meo idcirco plaude super femu

när du räknar antalet av israels barn, nämligen av dem som inmönstras, skall vid mönstringen var och en giva åt herren en försoningsgåva för sig, på det att ingen hemsökelse må drabba dem vid mönstringen.
quando tuleris summam filiorum israhel iuxta numerum dabunt singuli pretium pro animabus suis domino et non erit plaga in eis cum fuerint recensit