検索ワード: förneka (スウェーデン語 - ラテン語)

äro vi trolösa, så står han troget fast vid sitt ord ty han kan icke förneka sig själv.
si non credimus ille fidelis manet negare se ipsum non potes

men den som förnekar mig inför människorna, honom skall ock jag förneka inför min fader, som är i himmelen.
qui autem negaverit me coram hominibus negabo et ego eum coram patre meo qui est in caeli

äro vi ståndaktiga, så skola vi ock få regera med honom men förneka vi honom, så skall ock han förneka oss;
si sustinemus et conregnabimus si negabimus et ille negabit no

de säga sig känna gud, men med sina gärningar förneka de det; ty de äro vederstyggliga och ohörsamma människor, odugliga till allt gott verk.
confitentur se nosse deum factis autem negant cum sunt abominati et incredibiles et ad omne opus bonum reprob

petrus svarade honom: »om jag än måste dö med dig, så skall jag dock förvisso icke förneka dig.» sammalunda sade ock alla de andra lärjungarna.
ait illi petrus etiam si oportuerit me mori tecum non te negabo similiter et omnes discipuli dixerun

men också falska profeter uppstodo bland folket, likasom jämväl bland eder falska lärare skola komma att finnas, vilka på smygvägar skola införa fördärvliga partimeningar och draga över sig själva plötsligt fördärv, i det att de till och med förneka den herre som har köpt dem.
fuerunt vero et pseudoprophetae in populo sicut et in vobis erunt magistri mendaces qui introducent sectas perditionis et eum qui emit eos dominum negant superducentes sibi celerem perditione

men den som förnekar mig inför människorna, han skall ock bliva förnekad inför guds änglar.
qui autem negaverit me coram hominibus denegabitur coram angelis de