検索ワード: förråder (スウェーデン語 - ラテン語)

men se, den som förråder mig, hans hand är med mig på bordet.
verumtamen ecce manus tradentis me mecum est in mens

stån upp, låt oss gå; se, den som förråder mig är nära.»
surgite eamus ecce qui me tradit prope es

stån upp, låt oss gå; se, den är nära, som förråder mig.»
surgite eamus ecce adpropinquavit qui me tradi

den som förråder sina vänner till plundring, på hans barn skola ögonen försmäkta.
praedam pollicetur sociis et oculi filiorum eius deficien

men jesus sade till honom: »judas, förråder du människosonen med en kyss?»
iesus autem dixit ei iuda osculo filium hominis tradi

den som går med förtal, han förråder hemligheter; med den som är lösmunt må du ej giva dig i lag.
ei qui revelat mysteria et ambulat fraudulenter et dilatat labia sua ne commisceari

och konung david stod upp från sin plats och sade: »hören mig, mina bröder och mitt folk. jag hade själv i sinnet att bygga ett hus till vilostad för herrens förbundsark och för vår guds fotapall, och jag hade skaffat förråd till byggnadsverket.
cumque surrexisset rex et stetisset ait audite me fratres mei et populus meus cogitavi ut aedificarem domum in qua requiesceret arca foederis domini et scabillum pedum dei nostri et ad aedificandum omnia praeparav