検索ワード: förstockade (スウェーデン語 - ラテン語)

men herren förstockade faraos hjärta, så att han icke ville släppa dem.
induravit autem dominus cor pharaonis et noluit dimittere eo

ty de hade icke kommit till förstånd genom det som hade skett med bröden, utan deras hjärtan voro förstockade.
non enim intellexerant de panibus erat enim cor illorum obcaecatu

ty herren förstockade faraos, den egyptiske konungens, hjärta, så att han förföljde israels barn, när de nu drogo ut med upplyft hand.
induravitque dominus cor pharaonis regis aegypti et persecutus est filios israhel at illi egressi erant in manu excels

och mose och aron gjorde alla dessa under inför farao; men herren förstockade faraos hjärta, så att han icke släppte israels barn ut ur sitt land.
moses autem et aaron fecerunt omnia ostenta quae scripta sunt coram pharaone et induravit dominus cor pharaonis nec dimisit filios israhel de terra su

till barnen med hårda pannor och förstockade hjärtan sänder jag dig, och du skall säga till dem: 'så säger herren, herren'
et filii dura facie et indomabili corde sunt ad quos ego mitto te et dices ad eos haec dicit dominus deu

ty från herren kom det att de förstockade sina hjärtan och mötte israel med krig, för att de skulle givas till spillo, och för att nåd icke skulle vederfaras dem; i stället skulle de förgöras, såsom herren hade bjudit mose.
domini enim sententiae fuerat ut indurarentur corda eorum et pugnarent contra israhel et caderent et non mererentur ullam clementiam ac perirent sicut praeceperat dominus mos

men sihon, konungen i hesbon, ville icke låta oss tåga genom sitt land, ty herren, din gud, förhärdade hans sinne och förstockade hans hjärta, för att han skulle giva honom i din hand, såsom ock nu har skett.
noluitque seon rex esebon dare nobis transitum quia induraverat dominus deus tuus spiritum eius et obfirmaverat cor illius ut traderetur in manus tuas sicut nunc vide