検索ワード: fristad (スウェーデン語 - ラテン語)

men om dråparen går utom området för den fristad dit han har flytt,
si interfector extra fines urbium quae exulibus deputatae sun

ej heller skolen i taga lösen för att den som har flytt till en fristad skall före prästens död få vända tillbaka och bo i landet.
exules et profugi ante mortem pontificis nullo modo in urbes suas reverti poterun

ty i sin fristad skall en dråpare stanna kvar, till dess översteprästen dör; men efter översteprästens död må han vända tillbaka till den ort där han har sin besittning.
debuerat enim profugus usque ad mortem pontificis in urbe residere postquam autem ille obierit homicida revertetur in terram sua

och blodshämnaren då, när han träffar på honom utom hans fristads område, dräper dråparen, så vilar ingen blodskuld på honom.
fuerit inventus et percussus ab eo qui ultor est sanguinis absque noxa erit qui eum occideri