検索ワード: gå in (スウェーデン語 - ラテン語)

detta är herrens port, de rättfärdiga skola gå in genom den.
concupivit anima mea desiderare iustificationes tuas in omni tempor

undfly den, gå ej in på den, vik av ifrån den och gå undan.
fuge ab ea ne transeas per illam declina et desere ea

paulus ville då gå in bland folket men lärjungarna tillstadde honom det icke.
paulo autem volente intrare in populum non permiserunt discipul

och i gästabudshus skall du icke heller gå in för att sitta med dem och äta och dricka.
et domum convivii non ingredieris ut sedeas cum eis et comedas et biba

och den som är på taket må icke stiga ned och gå in för att hämta något ur sitt hus,
et qui super tectum ne descendat in domum nec introeat ut tollat quid de domo su

då blev han vred och ville icke gå in. hans fader gick då ut och talade vanligt med honom.
indignatus est autem et nolebat introire pater ergo illius egressus coepit rogare illu

men deras svärd skall gå in i deras eget hjärta, och deras bågar skola brista sönder.
et factus sum sicut homo non audiens et non habens in ore suo redargutione

när denne nu fick se petrus och johannes, då de skulle gå in i helgedomen, bad han dem om en allmosa.
is cum vidisset petrum et iohannem incipientes introire in templum rogabat ut elemosynam accipere

och i skolen två edra kläder på sjunde dagen, så bliven i rena; därefter fån i gå in i lägret.
et lavabitis vestimenta vestra die septimo et purificati postea castra intrabiti

och han skall icke gå in till någon död; icke ens genom sin fader eller genom sin moder får han ådraga sig orenhet.
et ad omnem mortuum non ingredietur omnino super patre quoque suo et matre non contaminabitu

hände det sig, vid den övliga lottningen om de prästerliga sysslorna, att det tillföll honom att gå in i herrens tempel och tända rökelsen.
secundum consuetudinem sacerdotii sorte exiit ut incensum poneret ingressus in templum domin

och templet blev uppfyllt av rök från guds härlighet och från hans makt, och ingen kunde gå in i templet, förrän de sju änglarnas sju plågor hade fått sin fullbordan.
et impletum est templum fumo a maiestate dei et de virtute eius et nemo poterat introire in templum donec consummarentur septem plagae septem angeloru

så hållen då alla de bud som jag i dag giver dig, på det att i med frimodighet mån kunna gå in i och intaga det land dit i nu dragen, för att taga det i besittning,
ut custodiatis universa mandata illius quae ego hodie praecipio vobis et possitis introire et possidere terram ad quam ingredimin

eller huru kan någon gå in i en stark mans hus och beröva honom hans bohag, såframt han icke förut har bundit den starke? först därefter kan han plundra hans hus.
aut quomodo potest quisquam intrare in domum fortis et vasa eius diripere nisi prius alligaverit fortem et tunc domum illius diripia

och den som skall renas skall två sina kläder och raka av allt sitt hår och bada sig i vatten, så bliver han ren och får sedan gå in i lägret. dock skall han stanna utanför sitt tält i sju dagar.
cumque laverit homo vestimenta sua radet omnes pilos corporis et lavabitur aqua purificatusque ingredietur castra ita dumtaxat ut maneat extra tabernaculum suum septem diebu

och tag med dig tio bröd, därtill smått bakverk och en kruka honung, och gå in till honom; han skall då förkunna för dig huru det skall gå med gossen.»
tolle quoque in manu tua decem panes et crustula et vas mellis et vade ad illum ipse indicabit tibi quid eventurum sit huic puer

och en avskrift av det skrivna påbud som hade blivit utfärdat i susan om att de skulle utrotas lämnade han honom ock, för att han skulle visa ester den och berätta allt för henne, och ålägga henne att gå in till konungen och bedja honom om misskund och söka nåd hos honom för sitt folk.
exemplarque edicti quod pendebat in susis dedit ei ut reginae ostenderet et moneret eam ut intraret ad regem et deprecaretur eum pro populo su

och när du har kommit dit, så sök upp jehu, son till josafat, son till nimsi, och gå in och bed honom stå upp, där han sitter bland sina bröder, och för honom in i den innersta kammaren.
cumque veneris illuc videbis hieu filium iosaphat filii namsi et ingressus suscitabis eum de medio fratrum suorum et introduces interius cubiculu

och det blev berättat för saul att david hade dragit in i kegila. då sade saul: »gud har förkastat honom och givit honom i min hand, ty han har själv stängt in sig genom att gå in i en stad med portar och bommar.»
nuntiatum est autem saul quod venisset david in ceila et ait saul tradidit eum deus in manus meas conclususque est introgressus urbem in qua portae et sera