検索ワード: gör det nu (スウェーデン語 - ラテン語)

han vill göra det själv
vulte et faciam te et quene

och i stannaden länge i kades, så länge det nu var.
sedistis ergo in cadesbarne multo tempor

när det nu hade blivit afton, lade han sig till bords med de tolv.
vespere autem facto discumbebat cum duodecim discipuli

så är det nu icke mer jag som gör sådant, utan synden, som bor i mig.
nunc autem iam non ego operor illud sed quod habitat in me peccatu

om understödet till de heliga är det nu visserligen överflödigt att jag här skriver till eder;
nam de ministerio quod fit in sanctos ex abundanti est mihi scribere vobi

haven i då upplevat så mycket förgäves -- om det nu verkligen har varit förgäves?
tanta passi estis sine causa si tamen sine caus

om jag nu gör det som jag icke vill, så giver jag mitt bifall åt lagen och vidgår att den är god.
si autem quod nolo illud facio consentio legi quoniam bon

alltså, den som förstår att göra vad gott är, men icke gör det, för honom bliver detta till synd.
scienti igitur bonum facere et non facienti peccatum est ill

om jag alltså gör vad jag icke vill, så är det icke mer jag som gör det, utan synden, som bor i mig.
si autem quod nolo illud facio non ego operor illud sed quod habitat in me peccatu

utan jag gör det både med dem som i dag stå här med oss inför herren, vår gud, och med dem som icke äro här med oss i dag.
sed cunctis praesentibus et absentibu

då i veten detta, saliga ären i, om i ock gören det.
si haec scitis beati eritis si feceritis e

ja, om i bedjen om något i mitt namn, så skall jag göra det.
si quid petieritis me in nomine meo hoc facia

evigt liv skall han giva åt dem som med uthållighet i att göra det goda söka härlighet och ära och oförgänglighet.
his quidem qui secundum patientiam boni operis gloriam et honorem et incorruptionem quaerentibus vitam aeterna

därför att dom icke strax går över vad ont som göres, få människors barn dristighet att göra det ont är,
etenim quia non profertur cito contra malos sententia absque ullo timore filii hominum perpetrant mal

det är icke nog att allenast ett vittne träder upp mot någon angående någon missgärning eller synd, vad det nu må vara för en synd som någon kan hava begått. efter två eller efter tre vittnens utsago skall var sak avgöras.
non stabit testis unus contra aliquem quicquid illud peccati et facinoris fuerit sed in ore duorum aut trium testium stabit omne verbu

eller i det att han, när han har hittat något borttappat, nekar därtill och svär falskt i någon sak, vad det nu må vara, vari en människa kan försynda sig:
sive rem perditam invenerit et infitians insuper peierarit et quodlibet aliud ex pluribus fecerit in quibus peccare solent homine

ihåligt skall du göra det, av plankor. såsom det har blivit dig visat på berget, så skall det göras.
non solidum sed inane et cavum intrinsecus facies illud sicut tibi in monte monstratum es

och allt, vadhelst i företagen eder i ord eller gärning, gören det allt i herren jesu namn och tacken gud, fadern, genom honom.
omne quodcumque facitis in verbo aut in opere omnia in nomine domini iesu gratias agentes deo et patri per ipsu

i borden fastmera säga: »om herren vill, och vi får leva, skola vi göra det, eller det.»
pro eo ut dicatis si dominus voluerit et vixerimus faciemus hoc aut illu