検索ワード: herodes (スウェーデン語 - ラテン語)

herodes den store
herodes

vid den tiden fick herodes, landsfursten, höra ryktet om jesus.
in illo tempore audiit herodes tetrarcha famam ies

lade herodes till allt annat också det att han inspärrade johannes i fängelse.
adiecit et hoc supra omnia et inclusit iohannem in carcer

när konung herodes hörde detta, blev han förskräckt, och hela jerusalem med honom.
audiens autem herodes rex turbatus est et omnis hierosolyma cum ill

vid den tiden lät konung herodes gripa och misshandla några av dem som hörde till församlingen.
eodem autem tempore misit herodes rex manus ut adfligeret quosdam de ecclesi

därför hyste nu herodes agg till honom och ville döda honom, men han hade icke makt därtill.
herodias autem insidiabatur illi et volebat occidere eum nec potera

på utsatt dag klädde sig då herodes i konungslig skrud och satte sig på tronen och höll ett tal till dem.
statuto autem die herodes vestitus veste regia sedit pro tribunali et contionabatur ad eo

och herodes och pilatus blevo den dagen vänner med varandra; förut hade nämligen dem emellan rått ovänskap.
et facti sunt amici herodes et pilatus in ipsa die nam antea inimici erant ad invice

och johanna, hustru till herodes' fogde kusas, och susanna och många andra som tjänade dem med sina ägodelar.
et iohanna uxor chuza procuratoris herodis et susanna et aliae multae quae ministrabant eis de facultatibus sui

men när han hade förehållit herodes, landsfursten, hans synd i fråga om hans broders hustru herodias och förehållit honom allt det onda som han eljest hade gjort,
herodes autem tetrarcha cum corriperetur ab illo de herodiade uxore fratris sui et de omnibus malis quae fecit herode

men så kom herodes' födelsedag. då dansade herodias' dotter inför dem; och hon behagade herodes så mycket,
die autem natalis herodis saltavit filia herodiadis in medio et placuit herod

och ej heller herodes har funnit honom skyldig; han har ju sänt honom tillbaka till oss. i sen alltså att denne icke har gjort något som förtjänar döden.
sed neque herodes nam remisi vos ad illum et ecce nihil dignum morte actum est e

men när herodes hörde detta, sade han: »det är johannes, den som jag lät halshugga. han bar uppstått från de döda.»
quo audito herodes ait quem ego decollavi iohannem hic a mortuis resurrexi

när så herodes ville hämta honom, men icke fann honom, anställde han rannsakning med väktarna och bjöd att de skulle föras bort till bestraffning. därefter for han ned från judeen till cesarea och vistades sedan där.
herodes autem cum requisisset eum et non invenisset inquisitione facta de custodibus iussit eos duci descendensque a iudaea in caesaream ibi commoratus es

»jag skall höra vad du har att säga, när också dina anklagare hava kommit tillstädes.» och så bjöd han att man skulle förvara honom i herodes' borg.
audiam te inquit cum et accusatores tui venerint iussitque in praetorio herodis custodiri eu

men herodes själv sade: »johannes har jag låtit halshugga. vem är då denne, som jag hör sådant om?» och han sökte efter tillfälle att få se honom.
et ait herodes iohannem ego decollavi quis autem est iste de quo audio ego talia et quaerebat videre eu

i den församling som fanns i antiokia verkade nu såsom profeter och lärare barnabas och simeon, som kallades niger, och lucius från cyrene, så ock manaen, landsfursten herodes' fosterbroder, och saulus.
erant autem in ecclesia quae erat antiochiae prophetae et doctores in quibus barnabas et symeon qui vocabatur niger et lucius cyrenensis et manaen qui erat herodis tetrarchae conlactaneus et saulu