検索ワード: jag förstår verkligen (スウェーデン語 - ラテン語)

men han nekade inför alla och sade: »jag förstår icke vad du menar.»
at ille negavit coram omnibus dicens nescio quid dici

ja, jag förstår att du vill föra mig till döden, till den boning dit allt levande församlas.
scio quia morti tradas me ubi constituta domus est omni vivent

nej, jag förstår ej att tala inställsamma ord; huru lätt kunde ej eljest min skapare rycka mig bort!
nescio enim quamdiu subsistam et si post modicum tollat me factor meu

men jag svarade: »ack herre herre! se, jag förstår icke att tala, ty jag är för ung.
et dixi a a a domine deus ecce nescio loqui quia puer ego su

herre, lär mig betänka att jag måste få en ände, och vad som är mina dagars mått, så att jag förstår huru förgänglig jag är.
beatus vir cuius est nomen domini spes ipsius et non respexit in vanitates et insanias falsa

då svarade petrus: »jag förstår icke vad du menar.» och i detsamma, medan han ännu talade, gol hanen.
et ait petrus homo nescio quod dicis et continuo adhuc illo loquente cantavit gallu

herren, herren har givit mig en tunga med lärdom, så att jag förstår att genom mina ord hugsvala den trötte; han väcker var morgon mitt öra, han väcker det till att höra på lärjungesätt.
dominus dedit mihi linguam eruditam ut sciam sustentare eum qui lassus est verbo erigit mane mane erigit mihi aurem ut audiam quasi magistru

när denne så talade till honom, svarade han honom: »hava vi satt dig till konungens rådgivare? håll upp, om du icke vill att man skall dräpa dig.» då höll profeten upp och sade: »jag förstår nu att gud har beslutit att fördärva dig, eftersom du gör på detta sätt och icke vill höra på mitt råd.»
cumque haec ille loqueretur respondit ei num consiliarius regis es quiesce ne interficiam te discedensque propheta scio inquit quod cogitaverit dominus occidere te qui et fecisti hoc malum et insuper non adquievisti consilio me