検索ワード: knä (スウェーデン語 - ラテン語)

knä
genu

när de därefter kommo till folket, trädde en man fram till honom och föll på knä för honom
et cum venisset ad turbam accessit ad eum homo genibus provolutus ante eum dicens domine miserere filii mei quia lunaticus est et male patitur nam saepe cadit in ignem et crebro in aqua

när nu haman såg att mordokai icke böjde knä eller föll ned för honom, uppfylldes han med vrede.
quod cum audisset aman et experimento probasset quod mardocheus non sibi flecteret genu nec se adoraret iratus est vald

och de slogo honom i huvudet med ett rör och spottade på honom; därvid böjde de knä och gåvo honom sin hyllning.
et percutiebant caput eius harundine et conspuebant eum et ponentes genua adorabant eu

han tog honom då och förde honom till hans moder. och han satt i hennes knä till middagstiden; då gav han upp andan.
qui cum tulisset et adduxisset eum ad matrem suam posuit eum illa super genua sua usque ad meridiem et mortuus es

och alla konungens tjänare som voro i konungens port böjde knä och föllo ned för haman, ty så hade konungen bjudit om honom. men mordokai böjde icke knä och föll icke ned för honom.
cunctique servi regis qui in foribus palatii versabantur flectebant genu et adorabant aman sic enim eis praeceperat imperator solus mardocheus non flectebat genu neque adorabat eu

sedan gick han bort ifrån dem, vid pass ett stenkast, och föll ned på sina knän och bad
et ipse avulsus est ab eis quantum iactus est lapidis et positis genibus oraba