検索ワード: kropp (スウェーデン語 - ラテン語)

kropp
truncus

kropp (fysik)
corpus physicum

eftersom vi äro lemmar av hans kropp.
quia membra sumus corporis eius de carne eius et de ossibus eiu

denne gick till pilatus och utbad sig att få jesu kropp.
hic accessit ad pilatum et petiit corpus ies

och josef tog hans kropp och svepte den i en ren linneduk
et accepto corpore ioseph involvit illud sindone mund

men nu ären i kristi kropp och hans lemmar, var och en i sin mån.
vos autem estis corpus christi et membra de membr

för min högljudda suckans skull tränga benen i min kropp ut till huden.
faciens misericordias dominus et iudicium omnibus iniuriam patientibu

ty mina länder äro fulla av brand, och intet helt finnes på min kropp.
et nunc quae est expectatio mea nonne dominus et substantia mea apud te es

i ären ju köpta, och betalning är given. så förhärligen då gud i eder kropp.
empti enim estis pretio magno glorificate et portate deum in corpore vestr

ty mina dagar hava försvunnit såsom rök, benen i min kropp äro förtorkade såsom av eld.
qui redimit de interitu vitam tuam qui coronat te in misericordia et miserationibu

och de lade hans vapen i astartetemplet, men hans kropp hängde de upp på bet-sans mur.
et posuerunt arma eius in templo astharoth corpus vero eius suspenderunt in muro bethsa

ty såsom vi i en och samma kropp hava många lemmar, men alla lemmarna icke hava samma förrättning,
sicut enim in uno corpore multa membra habemus omnia autem membra non eundem actum haben

vad hon kunde, det gjorde hon. hon har i förväg smort min kropp såsom en tillredelse till min begravning.
quod habuit haec fecit praevenit unguere corpus meum in sepultura

fördenskull gläder sig mitt hjärta, och min tunga fröjdar sig, och jämväl min kropp får vila med en förhoppning:
propter hoc laetatum est cor meum et exultavit lingua mea insuper et caro mea requiescet in sp

ja, låt grämelse vika ur ditt hjärta, och håll plåga borta från din kropp. ty ungdom och blomstring är fåfänglighet.
aufer iram a corde tuo et amove malitiam a carne tua adulescentia enim et voluptas vana sun

hustrun råder icke själv över sin kropp, utan mannen; sammalunda råder ej heller mannen över sin kropp, utan hustrun.
mulier sui corporis potestatem non habet sed vir similiter autem et vir sui corporis potestatem non habet sed mulie

så skall då herren, herren sebaot sända tärande sjukdom i hans feta kropp, och under hans härlighet skall brinna en brand likasom en brinnande eld.
propter hoc mittet dominator deus exercituum in pinguibus eius tenuitatem et subtus gloriam eius succensa ardebit quasi conbustio igni

därför förutsåg han att messias skulle uppstå, och talade därom och sade att messias icke skulle lämnas åt dödsriket, och att hans kropp icke skulle se förgängelse.
providens locutus est de resurrectione christi quia neque derelictus est in inferno neque caro eius vidit corruptione

och isebels döda kropp skall ligga såsom gödsel på marken på jisreels åkerfält, så att ingen skall kunna säga: detta är isebel.'»
et erunt carnes hiezabel sicut stercus super faciem terrae in agro hiezrahel ita ut praetereuntes dicant haecine est illa hiezabe

och hela deras kropp, deras rygg, deras händer och deras vingar, så ock hjulen, voro fulla med ögon runt omkring; de fyra hade nämligen var sitt hjul.
et omne corpus earum et colla et manus et pinnae et circuli plena erant oculis in circuitu quattuor rotaru