検索ワード: landsflyktiga (スウェーデン語 - ラテン語)

för ut ditt bohag, på ljusa dagen och i deras åsyn, såsom skulle du gå i landsflykt, och vandra så i deras åsyn själv åstad på aftonen, såsom landsflyktiga pläga.
et efferes foras vasa tua quasi vasa transmigrantis per diem in conspectu eorum tu autem egredieris vespere coram eis sicut egreditur migran

tag emot av heldai gåvorna från de landsflyktiga, från tobia och jedaja; du själv må redan samma dag gå åstad bort till josias, sefanjas sons, hus, dit dessa hava kommit från babel.
sume a transmigratione ab oldai et a tobia et ab idaia et venies tu in die illa et intrabis domum iosiae filii sofoniae qui venerunt de babylon

då sade konungen till gatiten ittai: »varför går också du med oss? vänd om och stanna hos den som nu är konung; du är ju en främling och därtill landsflyktig från ditt hem.
dixit autem rex ad ethai gettheum cur venis nobiscum revertere et habita cum rege quia peregrinus es et egressus de loco tu