検索ワード: myndighet (スウェーデン語 - ラテン語)

utövande av statens myndighet
acta iure imperii

och de häpnade över hans undervisning, ty han talade med makt och myndighet.
et stupebant in doctrina eius quia in potestate erat sermo ipsiu

ingen skiljeman finnes mellan oss, ingen som har myndighet över oss båda.
non est qui utrumque valeat arguere et ponere manum suam in ambobu

det folket är förskräckligt och fruktansvärt; rätt och myndighet tager det sig självt.
horribilis et terribilis est ex semet ipsa iudicium et onus eius egredietu

ty han förkunnade sin lära för dem med makt och myndighet, och icke såsom deras skriftlärde.
erat enim docens eos sicut potestatem habens non sicut scribae eorum et pharisae

ja, fruktan för mig behöver ej förskräcka dig, ej heller kan min myndighet trycka dig ned.
verumtamen miraculum meum non te terreat et eloquentia mea non sit tibi gravi

så skall du tala; och du skall förmana och tillrättavisa dem med all myndighet. låt ingen förakta dig.
haec loquere et exhortare et argue cum omni imperio nemo te contemna

då sade jesus till dem: »så säger icke heller jag eder med vad myndighet jag gör detta.»
et iesus ait illis neque ego dico vobis in qua potestate haec faci

för den väldige ville du upplåta landet, och den myndige skulle få bo däri,
in fortitudine brachii tui possidebas terram et potentissimus obtinebas ea