検索ワード: närmare (スウェーデン語 - ラテン語)

då han nu kom närmare och fick se staden, begynte han gråta över den
et ut adpropinquavit videns civitatem flevit super illam dicen

alltså höll folket sig på avstånd, under det att mose gick närmare till töcknet i vilket gud var.
stetitque populus de longe moses autem accessit ad caliginem in qua erat deu

och abraham trädde närmare och sade: »vill du då förgöra den rättfärdige tillika med den ogudaktige?
et adpropinquans ait numquid perdes iustum cum impi

när sedan mose kom närmare lägret och fick se kalven och dansen, upptändes hans vrede, och han kastade tavlorna ifrån sig och slog sönder dem nedanför berget.
cumque adpropinquasset ad castra vidit vitulum et choros iratusque valde proiecit de manu tabulas et confregit eas ad radices monti

dagen därefter församlade sig huvudmännen för hela folkets familjer, så ock prästerna och leviterna, till esra, den skriftlärde, för att giva närmare akt på lagens ord.
et in die secundo congregati sunt principes familiarum universi populi sacerdotes et levitae ad ezram scribam ut interpretaretur eis verba legi

och jag församlade dessa till den ström som flyter till ahava, och vi voro lägrade där i tre dagar. men när jag närmare gav akt på folket och prästerna, fann jag där ingen av levi barn.
congregavi autem eos ad fluvium qui decurrit ad ahavva et mansimus ibi diebus tribus quaesivique in populo et in sacerdotibus de filiis levi et non inveni ib

därefter trädde rab-sake närmare och ropade med hög röst på judiska och sade: »hören den store konungens, den assyriske konungens, ord.
et stetit rabsaces et clamavit voce magna iudaice et dixit audite verba regis magni regis assyrioru

därefter trädde rab-sake närmare och ropade med hög röst på judiska och talade och sade: »hören den store konungens, den assyriske konungens, ord.
stetit itaque rabsaces et clamavit voce magna iudaice et ait audite verba regis magni regis assyrioru

väktaren ropade och förkunnade det för konungen. då sade konungen: »Är han ensam, så har han ett glädjebudskap att kungöra.» och han kom allt närmare.
et exclamans indicavit regi dixitque rex si solus est bonus est nuntius in ore eius properante autem illo et accedente propiu

utom genom sina närmaste blodsförvanter: sin moder, sin fader, sin dotter, sin broder; son, sin dotter, sin broder;
nisi tantum in consanguineis ac propinquis id est super matre et patre et filio ac filia fratre quoqu