検索ワード: satan (スウェーデン語 - ラテン語)

satan
satanas

arbeta åt satan
opus est satanas

redan hava ju några vikit av och följt efter satan.
iam enim quaedam conversae sunt retro satana

men satan trädde upp mot israel och uppeggade david till att räkna israel.
consurrexit autem satan contra israhel et incitavit david ut numeraret israhe

men satan for in i judas, som kallades iskariot, och som var en av de tolv.
intravit autem satanas in iudam qui cognominatur scarioth unum de duodeci

och detta är icke att undra på. satan själv förskapar sig ju till en ljusets ängel.
et non mirum ipse enim satanas transfigurat se in angelum luci

då sade han till dem: »jag såg satan falla ned från himmelen såsom en ljungeld.
et ait illis videbam satanan sicut fulgur de caelo cadente

och överlämna den mannen åt satan till köttets fördärv, för att anden skall bliva frälst på herren jesu dag.
tradere huiusmodi satanae in interitum carnis ut spiritus salvus sit in die domini ies

om nu satan driver ut satan, så har han kommit i strid med sig själv. huru kan då hans rike hava bestånd?
et si satanas satanan eicit adversus se divisus est quomodo ergo stabit regnum eiu

då kallade han dem till sig och sade till dem i liknelser: »huru skulle satan kunna driva ut satan?
et convocatis eis in parabolis dicebat illis quomodo potest satanas satanan eicer

till dem höra hymeneus och alexander, vilka jag har överlämnat åt satan, för att de skola bliva så tuktade, att de icke vidare smäda.
ex quibus est hymeneus et alexander quos tradidi satanae ut discant non blasphemar

ty vi hava varit redo att komma till eder -- jag, paulus, för min del både en och två gånger -- men satan har hindrat oss.
quoniam voluimus venire ad vos ego quidem paulus et semel et iterum et inpedivit nos satana

om alltså satan har satt sig upp mot sig själv och kommit i strid med sig själv, så kan han icke äga bestånd, utan det är då ute med honom. --
et si satanas consurrexit in semet ipsum dispertitus est et non potest stare sed finem habe

och att säden såddes vid vägen, det är sagt om dem i vilka ordet väl bliver sått, men när de hava hört det, kommer strax satan ock tager bort ordet som såddes i dem.
hii autem sunt qui circa viam ubi seminatur verbum et cum audierint confestim venit satanas et aufert verbum quod seminatum est in corda eoru

då, när denne hade tagit emot brödstycket, for satan in i honom. och jesus sade till honom: »gör snart vad du gör.»
et post buccellam tunc introivit in illum satanas dicit ei iesus quod facis fac citiu

då sade petrus: »ananias, varför har satan fått uppfylla ditt hjärta, så att du har velat bedraga den helige ande och taga undan något av betalningen för jordstycket?
dixit autem petrus anania cur temptavit satanas cor tuum mentiri te spiritui sancto et fraudare de pretio agr

och den store draken, den gamle ormen, blev nedkastad, han som kallas djävul och satan, och som förvillar hela världen; han blev nedkastad till jorden, och hans änglar kastades ned jämte honom.
et proiectus est draco ille magnus serpens antiquus qui vocatur diabolus et satanas qui seducit universum orbem proiectus est in terram et angeli eius cum illo missi sun