プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
snart natt
mox nox
最終更新： 2020-12-19
使用頻度： 1
品質：
参照：
låt dig angeläget vara att snart komma till mig.
festina venire ad me cit
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
men så snart svallkött visar sig på honom, är han oren.
quando vero caro vivens in eo apparueri
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
snart kommer moabs ofärd, och hans olycka hastar fram med fart.
prope est interitus moab ut veniat et malum eius velociter adcurret nimi
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
det andra ve har gått till ända; se, det tredje ve kommer snart.
vae secundum abiit ecce vae tertium veniet cit
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
och i herren är jag viss om att jag också själv snart skall få komma.
confido autem in domino quoniam et ipse veniam ad vos cit
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
jag kommer snart; håll fast det du har, så att ingen tager din krona.
venio cito tene quod habes ut nemo accipiat coronam tua
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
honom hoppas jag alltså kunna sända, så snart jag har fått se huru det går med min sak.
hunc igitur spero me mittere mox ut videro quae circa me sun
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
till och med de små barnen visa mig förakt; så snart jag står upp, tala de ohöviskt emot mig.
stulti quoque despiciebant me et cum ab eis recessissem detrahebant mih
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
så snart nämligen hövitsmännen över vagnarna märkte att det icke var israels konung, vände de om och läto honom vara.
cum enim vidissent duces equitatus quod non esset rex israhel reliquerunt eu
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
veten att vår broder timoteus har blivit lösgiven. om han snart kommer hit, vill jag tillsammans med honom besöka eder.
cognoscite fratrem nostrum timotheum dimissum cum quo si celerius venerit videbo vo
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
men att farao har haft drömmen två gånger, det betyder att detta är av gud bestämt, och att gud skall låta det ske snart.
quod autem vidisti secundo ad eandem rem pertinens somnium firmitatis indicium est eo quod fiat sermo dei et velocius impleatu
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
och på grund av konungens befallning drogo ilbuden på de kungliga travarna skyndsamt och med hast åstad, så snart påbudet hade blivit utfärdat i susans borg.
egressique sunt veredarii celeres nuntios perferentes et edictum regis pependit in susi
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
så satte nu männen efter dem åt jordan till, bort emot vadställena; och man stängde stadsporten så snart förföljarna hade begivit sig åstad.
hii autem qui missi fuerant secuti sunt eos per viam quae ducit ad vadum iordanis illisque egressis statim porta clausa es
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
och så snart han hade kommit hem, lät han stöta i basun efraims bergsbygd; då drogo israels barn ned från bergsbygden med honom i spetsen för sig.
et statim insonuit bucina in monte ephraim descenderuntque cum eo filii israhel ipso in fronte gradient
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
men om så är, att tjänaren är en ond man, som säger i sitt hjärta: 'min herre kommer icke så snart',
si autem dixerit malus servus ille in corde suo moram facit dominus meus venir
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
och han sade till dem: »sen på mig och gören såsom jag; så snart jag har kommit till utkanten av lägret, skolen i göra såsom jag gör.
et dixit ad eos quod me facere videritis hoc facite ingrediar partem castrorum et quod fecero sectamin
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
bjud du nu prästerna som bära förbundsarken och säg: 'så snart i kommen till den yttersta randen av jordans vatten, skolen i stanna där, vid jordan.'»
tu autem praecipe sacerdotibus qui portant arcam foederis et dic eis cum ingressi fueritis partem aquae iordanis state in e
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
har jag väl umgåtts med lögn, och har min fot varit snar till svek?
si ambulavi in vanitate et festinavit in dolo pes meu
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：