検索ワード: solen (スウェーデン語 - ラテン語)

solen
sol

av solen
solis occasum

solen och månen förmörkas, och stjärnorna mista sitt sken.
sol et luna obtenebricata sunt et stellae retraxerunt splendorem suu

och ytterligare såg jag något som är fåfänglighet under solen:
considerans repperi et aliam vanitatem sub sol

då nu solen hade gått upp över jorden och lot hade kommit till soar,
sol egressus est super terram et loth ingressus est in sego

vad förmån har människan av all möda som hon gör sig under solen?
quid habet amplius homo de universo labore suo quod laborat sub sol

och ljuset är ljuvligt, och det är gott för ögonen att få se solen.
dulce lumen et delectabile est oculis videre sole

solen skall icke skada dig om dagen, ej heller månen om natten.
rogate quae ad pacem sunt hierusalem et abundantia diligentibus t

ja, vad gagn har människan av all möda och hjärteoro som hon gör sig under solen?
quid enim proderit homini de universo labore suo et adflictione spiritus qua sub sole cruciatus es

det fick ej ens se solen, och det vet av intet. ett sådant har bättre ro än han.
non vidit solem neque cognovit distantiam boni et mal

så drogo de vidare; och när de voro invid gibea i benjamin, gick solen ned.
transierunt igitur iebus et coeptum carpebant iter occubuitque eis sol iuxta gabaa quae est in tribu beniami

men när solen hade gått upp, förbrändes det, och eftersom det icke hade någon rot, torkade det bort.
et quando exortus est sol exaestuavit et eo quod non haberet radicem exarui

ty himmelens stjärnor och stjärnbilder sända ej mer ut sitt ljus, solen går mörk upp, och månens ljus skiner icke.
quoniam stellae caeli et splendor earum non expandent lumen suum obtenebratus est sol in ortu suo et luna non splendebit in lumine su

men bittida om morgonen, när solen gick upp och lyste på vattnet, sågo moabiterna vattnet framför sig rött såsom blod.
primoque mane surgentes et orto iam sole ex adverso aquarum viderunt moabitae contra aquas rubras quasi sanguine

har du av din nästa tagit hans mantel i pant, så skall du giva den tillbaka åt honom, innan solen går ned;
si pignus a proximo tuo acceperis vestimentum ante solis occasum redde e

och går åstad och tjänar andra gudar och tillbeder dem, eller ock solen eller månen eller himmelens hela härskara, mot mitt bud,
ut vadant et serviant diis alienis et adorent eos solem et lunam et omnem militiam caeli quae non praecep

de skola varken hungra eller törsta, ökenhettan och solen skola icke skada dem, ty deras förbarmare skall leda dem och skall föra dem till vattenkällor.
non esurient neque sitient et non percutiet eos aestus et sol quia miserator eorum reget eos et ad fontes aquarum portabit eo

och tecken skola ske i solen och månen och i stjärnorna, och på jorden skall ångest komma över folken, och de skola stå rådlösa vid havets och vågornas dån,
et erunt signa in sole et luna et stellis et in terris pressura gentium prae confusione sonitus maris et fluctuu

och när jag utsläcker dig, skall jag övertäcka himmelen och förmörka dess stjärnor; jag skall övertäcka solen med moln, och månens ljus skall icke lysa mer.
et operiam cum extinctus fueris caelos et nigrescere faciam stellas eius solem nube tegam et luna non dabit lumen suu

och edert förbund med döden skall bliva utplånat, och edert fördrag med dödsriket skall icke bestå; när gisslet far fram likt en översvämmande flod, då solen i varda nedtrampade.
et delebitur foedus vestrum cum morte et pactum vestrum cum inferno non stabit flagellum inundans cum transierit eritis ei in conculcatione