検索ワード: ta hand om din kropp (スウェーデン語 - ラテン語)

Ögat är kroppens lykta. om nu ditt öga är friskt, så får hela din kropp ljus.
lucerna corporis est oculus si fuerit oculus tuus simplex totum corpus tuum lucidum eri

det skall vara ett hälsomedel för din kropp och en vederkvickelse för benen däri.
sanitas quippe erit umbilico tuo et inrigatio ossuum tuoru

förtäljer man i graven om din nåd, i avgrunden om din trofasthet?
tui sunt caeli et tua est terra orbem terrae et plenitudinem eius tu fundast

ja, låt grämelse vika ur ditt hjärta, och håll plåga borta från din kropp. ty ungdom och blomstring är fåfänglighet.
aufer iram a corde tuo et amove malitiam a carne tua adulescentia enim et voluptas vana sun

du gav dem kunskap om din heliga sabbat och gav dem bud och stadgar och lag genom din tjänare mose.
et sabbatum sanctificatum tuum ostendisti eis et mandata et caerimonias et legem praecepisti eis in manu mosi servi tu

och om din högra hand är dig till förförelse, så hugg av den och kasta den ifrån dig; ty det är bättre för dig att en av dina lemmar fördärvas, än att hela din kropp kommer till gehenna.
et si dextera manus tua scandalizat te abscide eam et proice abs te expedit tibi ut pereat unum membrorum tuorum quam totum corpus tuum eat in gehenna

om din broder råkar i armod hos dig och säljer sig åt dig, skall du icke låta honom göra trälarbete;
si paupertate conpulsus vendiderit se tibi frater tuus non eum opprimes servitute famuloru

ditt öga är kroppens lykta. när ditt öga är friskt, då har ock hela din kropp ljus; men när det är fördärvat, då är ock din kropp höljd i mörker.
lucerna corporis tui est oculus tuus si oculus tuus fuerit simplex totum corpus tuum lucidum erit si autem nequam fuerit etiam corpus tuum tenebrosum eri

om din broder råkar i armod och säljer något av sin arvsbesittning, så må hans närmaste bördeman komma till honom och återbörda det brodern har sålt.
si adtenuatus frater tuus vendiderit possessiunculam suam et voluerit propinquus eius potest redimere quod ille vendidera

du skall så, men icke få skörda; du skall pressa oliver, men icke få smörja din kropp med oljan, du skall pressa ut druvmust, men icke få dricka vinet.
tu seminabis et non metes tu calcabis olivam et non ungueris oleo et mustum et non bibes vinu

låt icke din mun draga skuld över hela din kropp; och säg icke inför guds sändebud att det var ett förhastande. icke vill du att gud skall förtörnas för ditt tals skull, så att han fördärvar sina händers verk?
ne dederis os tuum ut peccare faciat carnem tuam neque dicas coram angelo non est providentia ne forte iratus deus super sermone tuo dissipet cuncta opera manuum tuaru

tagen eder till vara! om din broder försyndat sig, så tillrättavisa honom; och om han då ångrar sig, så förlåt honom.
adtendite vobis si peccaverit frater tuus increpa illum et si paenitentiam egerit dimitte ill

bekymra dig ej om dina faderlösa, jag vill behålla dem vid liv; och må dina änkor förtrösta på mig.
relinque pupillos tuos ego eos faciam vivere et viduae tuae in me sperabun

så övergiv mig ej heller, o gud, i min ålderdom, när jag varder grå, till dess jag får förtälja om din arm för ett annat släkte, om din makt för alla dem som skola komma.
benedictus dominus deus deus israhel qui facit mirabilia solu

då jag erinras om din oskrymtade tro, samma tro som förut bodde i din mormoder lois och din moder eunice, och som nu -- därom är jag förvissad -- jämväl bor i dig.
recordationem accipiens eius fidei quae est in te non ficta quae et habitavit primum in avia tua loide et matre tua eunice certus sum autem quod et in t

jag talade om din vittnesbörd inför konungar, och kommer inte att skämmas; jag mediterade också över dina bud, som jag älskade. saliga är de obefläckad, som vandrar i herrens lag. Ära vare fadern och sonen och den helige ande. som det var i begynnelsen, nu är och alltid ska vara, i evigheters evighet. amen.
loquebar de testimoniis tuis in conspectu regum et non confundebar;et meditabar in mandatis tuis quae dilexi nimis.beati immaculati in via, qui ambulant in lege domini.gloria patri et filio et spiritui sancto.sicut erat in principio et nunc et semper et in saecula saeculorum. amen.