検索ワード: varje dag är så värdefull (スウェーデン語 - ラテン語)

det är så vi rullar
volvuntur

ty deras vredes stora dag är kommen, och vem kan bestå?»
quoniam venit dies magnus irae ipsorum et quis poterit star

skaror hopa sig i domens dal; ty herrens dag är nära i domens dal.
populi populi in valle concisionis quia iuxta est dies domini in valle concisioni

ja, herrens dag är mörker och icke ljus, den är töcken utan något solsken.
numquid non tenebrae dies domini et non lux et caligo et non splendor in e

om den rättfärdige vänder om från sin rättfärdighet och gör vad orätt är, så måste han just därför dö.
cum enim recesserit iustus a iustitia sua feceritque iniquitatem morietur in ei

ty om någon tycker sig något vara, fastän han intet är, så bedrager han sig själv.
nam si quis existimat se aliquid esse cum sit nihil ipse se seduci

ve oss, vilken dag! ty herrens dag är nära, och såsom våld från den allsvåldige kommer den.
a a a diei quia prope est dies domini et quasi vastitas a potente venie

kan du lita på honom, då ju hans kraft är så stor, kan du betro åt honom ditt arbetes frukt?
quando derelinquit in terra ova sua tu forsitan in pulvere calefacis e

så se då icke på vinet, att det är så rött, att det giver sådan glans i bägaren, och att det så lätt rinner ned.
ne intuearis vinum quando flavescit cum splenduerit in vitro color eius ingreditur bland

hela dagen är min smälek inför mig, och blygsel höljer mitt ansikte,
adferentur in laetitia et exultatione adducentur in templum regi

en vredens dag är den dagen, en dag av ångest och trångmål, en dag av ödeläggelse och förödelse en dag av mörker och tjocka, en dag av moln och töcken,
dies irae dies illa dies tribulationis et angustiae dies calamitatis et miseriae dies tenebrarum et caliginis dies nebulae et turbini

därför sade jag till eder att i skullen dö i edra synder; ty om i icke tron att jag är den jag är, så skolen i dö i edra synder.»
dixi ergo vobis quia moriemini in peccatis vestris si enim non credideritis quia ego sum moriemini in peccato vestr

då sade jag: »herre, herre, håll upp. huru skall jakob kunna bestå, han som är så ringa?»
et dixi domine deus quiesce obsecro quis suscitabit iacob quia parvulus es

om jag säger till den rättfärdige att han skall få leva, och han sedan i förlitande på sin rättfärdighet gör vad orätt är, så skall intet ihågkommas av all hans rättfärdighet, utan genom det orätta som han gör skall han dö.
etiam si dixero iusto quod vita vivat et confisus in iustitia sua fecerit iniquitatem omnes iustitiae eius oblivioni tradentur et in iniquitate sua quam operatus est in ipsa morietu

men ett vare icke fördolt för eder, mina älskade, detta, att »en dag är för herren såsom tusen år, och tusen år såsom en dag».
unum vero hoc non lateat vos carissimi quia unus dies apud dominum sicut mille anni et mille anni sicut dies unu

på bergens toppar frambära de offer, och på höjderna tända de offereld, under ekar, popplar och terebinter, eftersom skuggan där är så god. så bliva edra döttrar skökor, och edra söners hustrur äktenskapsbryterskor.
super capita montium sacrificabant et super colles accendebant thymiama subtus quercum et populum et terebinthum quia bona erat umbra eius ideo fornicabuntur filiae vestrae et sponsae vestrae adulterae erun