検索ワード: vila i frid (スウェーデン語 - ラテン語)

de förnöta sina dagar i lust, och ned till dödsriket fara de i frid.
ducunt in bonis dies suos et in puncto ad inferna descendun

och rättfärdighetens frukt kommer av en sådd i frid, dem till del som hålla frid.
fructus autem iustitiae in pace seminatur facientibus pace

men du själv skall gå till dina fäder i frid och bliva begraven i en god ålder.
tu autem ibis ad patres tuos in pace sepultus in senectute bon

så att jag kommer i frid tillbaka till min faders hus, då skall herren vara min gud;
reversusque fuero prospere ad domum patris mei erit mihi dominus in deu

så vänd nu tillbaka och gå i frid, för att du icke må göra något som misshagar filistéernas hövdingar.»
revertere ergo et vade in pace et non offendes oculos satraparum philisthi

i drömmen, i nattens syn, när sömnen har fallit tung över människorna och de vila i slummer på sitt läger,
per somnium in visione nocturna quando inruit sopor super homines et dormiunt in lectul

konungen sade till honom: »gå i frid.» då stod han upp och begav sig till hebron.
dixitque ei rex vade in pace et surrexit et abiit in hebro

du skulle icke såsom de få vila i en grav, ty du fördärvade ditt land och dräpte ditt folk. om ogärningsmännens avföda skall man aldrig mer tala.
non habebis consortium neque cum eis in sepultura tu enim terram disperdisti tu populum occidisti non vocabitur in aeternum semen pessimoru

i frid vill jag lägga mig ned, och i frid skall jag somna in, ty du, herre, låter mig bo avskild och i trygghet.
in pace in id ipsum dormiam et requiesca

han sade till honom: »far i frid.» men när hän hade lämnat honom och farit ett stycke väg framåt,
qui dixit ei vade in pace abiit ergo ab eo electo terrae tempor

må därför ingen förakta honom. hjälpen honom sedan till vägs i frid, så att han kommer åter till mig; ty jag väntar honom med bröderna.
ne quis ergo illum spernat deducite autem illum in pace ut veniat ad me expecto enim illum cum fratribu

fångvaktaren underrättade då paulus härom och sade: »domarna hava sänt bud att i skolen släppas ut. gån därför nu eder väg i frid.»
nuntiavit autem custos carceris verba haec paulo quia miserunt magistratus ut dimittamini nunc igitur exeuntes ite in pac

ty med glädje skolen i draga ut, och i frid skolen i föras åstad. bergen och höjderna skola brista ut i jubel, där i gån fram, och alla träd på marken skola klappa i händerna.
quia in laetitia egrediemini et in pace deducemini montes et colles cantabunt coram vobis laudem et omnia ligna regionis plaudent man

just då kommo davids folk och joab hem från ett strövtåg och förde med sig ett stort byte; men abner var nu icke längre kvar hos david i hebron, ty denne hade låtit honom gå, och han hade dragit bort i frid.
statim pueri david et ioab venerunt caesis latronibus cum praeda magna nimis abner autem non erat cum david in hebron quia iam dimiserat eum et profectus fuerat in pac

och jonatan sade till david: »gå i frid. blive det såsom vi båda svuro vid herrens namn, när vi sade: 'herren vare vittne mellan mig och dig, mellan mina efterkommande och dina, till evig tid.'»
dixit ergo ionathan ad david vade in pace quaecumque iuravimus ambo in nomine domini dicentes dominus sit inter me et te et inter semen meum et semen tuum usque in sempiternu