検索ワード: villebråd (スウェーデン語 - ラテン語)

den late får icke upp något villebråd, men idoghet är för människan en dyrbar skatt.
non inveniet fraudulentus lucrum et substantia hominis erit auri pretiu

och isak hade esau kärast, ty han hade smak för villebråd; men rebecka hade jakob kärast.
isaac amabat esau eo quod de venationibus illius vesceretur et rebecca diligebat iaco

så tag nu dina jaktredskap, ditt koger och din båge, och gå ut i marken och jaga villebråd åt mig;
sume arma tua faretram et arcum et egredere foras cumque venatu aliquid adprehenderi

men rebecka hörde huru isak talade till sin son esau. och medan esau gick ut i marken för att jaga villebråd till att föra hem,
quod cum audisset rebecca et ille abisset in agrum ut iussionem patris explere

'hämta mig villebråd och red till åt mig en smaklig rätt, på det att jag må äta och sedan välsigna dig inför herren, förrän jag dör.'
adfer mihi venationem tuam et fac cibos ut comedam et benedicam tibi coram domino antequam moria

och om någon av israels barn, eller av främlingarna som bo ibland dem, fäller ett villebråd av fyrfotadjur eller en fågel, sådant som får ätas, så skall han låta blodet rinna ut och övertäcka det med jord.
homo quicumque de filiis israhel et de advenis qui peregrinantur apud vos si venatione atque aucupio ceperit feram vel avem quibus vesci licitum est fundat sanguinem eius et operiat illum terr

därefter tillredde också han en smaklig rätt och bar in den till sin fader och sade till sin fader: »må min fader stå upp och äta av sin sons villebråd, på det att din själ må välsigna mig.»
coctosque de venatione cibos intulit patri dicens surge pater mi et comede de venatione filii tui ut benedicat mihi anima tu