検索ワード: återexporteras (スウェーデン語 - ラトビア語)

- återexporteras,
- izvest atpakaļ,

- återexporteras från gemenskapens tullområde,
- var atkal izvest no kopienas muitas teritorijas,

c) att varor återexporteras från gemenskapens tullområde,
c) preču atkalizvešanu no kopienas muitas teritorijas,

- exporteras eller återexporteras från gemenskapens tullområde, eller
- izvest vai atkal izvest no kopienas muitas teritorijas, vai

containrar får användas i intern trafik innan de återexporteras.
konteinerus pirms to atpakaļizvešanas drīkst izmantot iekšējā satiksmē.

c) som exporteras eller återexporteras från gemenskapen till tredjeland.
c) eksportētas vai reeksportētas no kopienas uz trešo valsti.

b) som importeras till eller exporteras eller återexporteras från gemenskapen.
b) kas ievestas kopienā vai izvestas, vai atkārtoti izvestas no tās.

- att de varumärkesförfalskade eller pirattillverkade varorna återexporteras i oförändrat skick.
- viltoto preču vai pirātpreču atpakaļizvešanu nemainītā veidā,

2. tillstånd skall endast beviljas för containrar som kan identifieras när de återexporteras.
1 _bar_ no 1. līdz 8. _bar_ 27 _bar_ no 1. līdz 5. _bar_ izņemot vidējo nodalījumu: _bar_ 28 _bar_ no 1. līdz 3. _bar_

transportmedlen skall återexporteras eller återlämnas till den uthyrningsfirma som är etablerad inom gemenskapens tullområde inom
transportlīdzekli izved atpakaļ vai nodod atpakaļ nomas uzņēmumam, kas reģistrēts kopienas muitas teritorijā, šādā laikā:

de reservdelar som byts ut bör återexporteras eller förstöras under översyn av den sistnämnda partens tullmyndighet.
nomainītās rezerves daļas jāizved vai jāiznīcina otras līgumslēdzējas puses kompetentu muitas dienestu uzraudzībā.

produkterna får återexporteras från bestämmelselandet till något av de andra länder som avses i artiklarna 3 och 4.
izstrādājumus var atkārtoti eksportēt no galamērķa valsts uz kādu no citām valstīm, kas minētas 3. un 4. pantā.

de delar som byts ut bör återexporteras eller förstöras under överinseende av den andra avtalsslutande partens behöriga tullmyndigheter.
nomainītās rezerves daļas ir jāizved atpakaļ vai jāiznīcina otras līgumslēdzējas puses kompetentās muitas iestādes uzraudzībā;

produkterna får återexporteras från bestämmelselandet till något av de länder som avses i artiklarna 3.2 och 4.2.
izstrādājumus var atkārtoti eksportēt no galamērķa valsts uz kādu no 3. panta 2. punktā un 4. panta 2. punktā minētajām valstīm.

i andra fall får livsmedel och foder endast exporteras eller återexporteras under förutsättning att det importerande landet uttryckligen givit sitt medgivande.
citos apstākļos pārtiku un barību var eksportēt vai reeksportēt tikai tad, ja importētājvalsts tam ir noteikti piekritusi.

produkterna får återexporteras från bestämmelselandet till något av de länder som avses i artiklarna 3.2 och 4.2.
izstrādājumus var atkārtoti eksportēt no galamērķa valsts uz kādu no citām 3. panta 2. punktā un 4. panta 2. punktā minētajām valstīm.

produkterna får återexporteras från bestämmelselandet till något av de länder som avses i artiklarna 3.2 och 4.2.
izstrādājumus var atkārtoti eksportēt no galamērķa valsts uz kādu no citām 3. panta 2. punktā un 4. panta 2. punktā minētajām valstīm.

de kvantiteter bananer från tredje stat, traditionella avs-bananer samt icke traditionella avs-bananer som återexporteras från gemenskapen skall inte avräknas från motsvarande tullkvoter
uz trešo valstu, tradicionālajiem Ākk un netradicionālajiem Ākk banāniem, kas atpakaļ izvesti no kopienas, atbilstošās tarifu kvotas neattiecina.

antalet framgångsrikt ympade växter, officiellt förstörda växter och växter som återexporterats till kroatien eller f.d. jugoslaviska republiken makedonien ska registreras.
veic uzskaiti par to, cik augi ir sekmīgi uzpotēti, cik – oficiāli iznīcināti, un cik – vēlāk eksportēti atpakaļ uz horvātiju vai bijušo dienvidslāvijas maķedonijas republiku.