検索ワード: bokstavligt (スウェーデン語 - ラトビア語)

bokstavligt.
burtiski.

bokstavligt talat.
tādēļ to sauc fiksais fēlikss juniors.

-bokstavligt talat.
- burtiski.

använd bokstavligt namn
lietot literāļa nosaukumu

nej, bokstavligt. lnget.
nē. burtiski. neko.

det är bokstavligt talat.
tas bija tikai tāds izteiciens.

vi går bokstavligt på äggskal.
burtiski staigājam pa naža asmeni.

bokstavligt kan du inte flyga!
burtiskā nozīmē tu nespēj lidot!

jag bokstavligt ogillar teknologi nu.
man sāk rasties alerģija pret jaunajām tehnoloģijām.

det var bokstavligt talat sjunde himlen.
tās patiešām bija septiņas minūtes debesīs.

hur kunde vi veta att han skulle ta det bokstavligt?
kā varējām zināt, ka uztvers to burtiski?

omfattningen av en sjökatastrof är bokstavligt talat dold i havets djup.
jebkuras jūras katastrofas patiesie apmēri visai burtiski nogrimst dzelmē.

det finns bokstavligt inget i 9/11 rapporten som bushadministrationen inte godkände.
9/11 komisijas ziņojumā faktiski nav nekā tāda, ko nebūtu apstiprinājusi buša administrācija.

gräsmattan blev övertäckt med jord och grus så att alla forensiska bevis blev bokstavligt nergrävda.
viss zāliens tika pārklāts ar oļiem un zemi lai jebkādi pāri palikušie lietiskie pierādījumi tiktu burtiskā nozīmē 'norakti'.

om du ska tolka en r. kelly-sång bokstavligt välj trapped in the closet.
ja vēlies notēlot kādu no r. kelly dziesmām, izvēlies trapped in the closet.

ni vet allihopa hur försiktig jag har varit att aldrig tillämpa våra lagar alltför strängt, alltför bokstavligt.
visi gana labi zināt, cik ļoti esmu pūlējies nebūt pārāk bargs, pārāk stingrs, piemērojot mūsu likumus.

bestämmelserna om åtskillnad i de nya el- och gasdirektiven måste genomföras helt, inte bara bokstavligt utan också i sak.
otrās elektroenerģijas un gāzes direktīvas nosacījumi par nošķiršanu jāīsteno pilnībā, ievērojot ne tikai burtu, bet arī garu.

om det däremot är den andra föräldern som ansöker om ett ickeerkännande av domen, råder inte det motsatta förhållandet, åtminstone inte om man tolkar bestämmelsen bokstavligt.
tie ir vienīgie pamati, ko otrais no vecākiem var izvirzīt. tātad viņam ir liegta tikai iespēja izvērst savu argumentāciju attiecībā uz atteikuma pamatojumiem.

kommissionen kommer i förekommande fall att inleda överträdelseförfaranden om införlivandet inte är fullständigt eller om det inte har genomförts på ett korrekt sätt. det handlar inte bara om att garantera att den gemensamma lagstiftningen följs bokstavligt utan också om att följa dess anda.
vajadzības gadījumā komisija uzsāks pārkāpumu izmeklēšanas procedūras, ja īstenotā transponēšana izrādīsies nepilnīga vai nepareiza: un šajā sakarā runa ir ne tikai par kopējo tiesību aktu burtisku piemērošanu, bet arī par šajos aktos paustā gara atbilstīgu interpretāciju.

det var i första hand nödvändigt att provisoriskt bygga upp ett stort antal vägar igen, vilka bokstavligt talat hade förts bort av strömmen i de stigande vattenmassorna, liksom broar och vatten- och gasledningar.
lai to izdarītu, lielu skaitu ceļu, ko burtiski bija aizskalojusi ūdens straume, tiltus, ūdens un gāzes padevi pirmajā laikā nācās atjaunot pagaidu veidā.