検索ワード: försäkringssystemet (スウェーデン語 - ラトビア語)

hur blir man inskriven i försäkringssystemet?
kas jādara, lai būtu sociāli apdrošināts?

i förekommande fall anges land och det berörda försäkringssystemet.
norādīt valsti un vajadzības gadījumā attiecīgo shēmu.

maruko aktuella försäkringssystemet utgör ett lagstadgat obligatoriskt system.
maruko pamata lietā, ir obligāta sistēma, kas pamatojas uz likumu.

tilläggsbidraget kompletterar den vanliga ålderspensionen som beviljas av det nationella försäkringssystemet.
Īpašus, izdevīgākus noteikumus piemēro papildu pensijas aprēķinam personām, kuras ir invalīdes kopš dzimšanas vai kuras kļūst par invalīdēm pirms sasniegušas 26›gadu vecumu.

detsamma gäller om läkaren skrivit ut ett läkemedel som inte ingår i försäkringssystemet.
tāpat arī maksa par medikamentiem, kurus apdrošināšanas sistēmas nesedz.

i många fall beräknas ersättningen från det nationella försäkringssystemet i förhållande till ett basbelopp.
daudzi valsts apdrošināšanas shēmas pabalsti tiek aprēķināti attiecībā uz pamatsummu (ps).

familjemedlemmar som omfattas av försäkringssystemet för arbetstagare betalar under de första fyra veckorna 10 procent av vårdkostnaden.
algoto darba ņēmēju režīmā ģimenes locekļiem pirmo četru nedēļu laikā ir paredzēta maksa 10% apmērā no hospitalizācijas tarifa.

Överklaganden som görs av beslut som fattats av en lokal försäkringskassa granskas på en högre förvaltningsnivå inom det nationella försäkringssystemet.
ja pēc pieprasījuma pabalstu atsaka, ir iespējams iesniegt pārsūdzību ar vietējā apdrošināšanas biroja starpniecību 6›nedēļu laikā.

det nationella försäkringssystemet finansieras genom avgifter från arbetstagarna, egenföretagarna och pensionstagarna, genom arbetsgivaravgifter och staten.
valsts apdrošināšanas shēmu finansē algotu darba ņēmēju, pašnodarbinātu personu, pensionāru, darba devēju un valsts iemaksas.

det nationella försäkringssystemet omfattar obligatoriskt alla som bor eller förvärvsarbetar i norge eller på permanenta eller mobila anläggningar på den norska kontinentalplattan.
valsts apdrošināšanas shēma obligāti nodrošina visas personas, kuras dzīvo un strādā algotu darbu norvēģijā vai uz pastāvīgām vai mobilām iekārtām, kas atrodas norvēģijas kontinentālajā šelfā.

i norge sköts den allmänna socialförsäkringen huvudsakligen av det nationella försäkringssystemet, systemet för familjebidrag och systemet för kontanta barnbidrag till småbarnsfamiljer.
algotu darba ņēmēju un pašnodarbināto personu iemaksas aprēķina balstoties uz bruto ienākumiem no darba.

i enlighet med denna lag måste arbetsgivarna försäkra sina anställda mot ekonomiska förluster som överstiger ersättningen från det nationella försäkringssystemet vid olycksfall i arbetet eller arbetssjukdom.
turklāt, saņēmējam nav jāveic nekādas piemaksas par ārstēšanu, medikamentiem vai medicīniskiem materiāliem.

- vid ett obligatoriskt försäkringssystem och ett eller flera system för frivillig försäkring eller frivillig fortsättningsförsäkring, skall personen omfattas endast av det obligatoriska försäkringssystemet.
saskaņā ar obligātās apdrošināšanas sistēmu un vienu vai vairākām brīvprātīgās apdrošināšanas vai brīvprātīgās tālākapdrošināšanas sistēmām attiecīgā persona ir pakļauta vienīgi brīvprātīgās apdrošināšanas sistēmām,

om en försäkringstagare avlider betalar försäkringssystemet för anställda ut en pension till försäkringstagarens make, sambo eller registrerade partner, barn under 20 år och under vissa omständigheter även till den avlidnes föräldrar.
iepriekš aprakstītās pensijas un pabalsti var tikt izmaksāti arī citā dalībvalstī, kurā jūs uzturaties, kurā jūs atgriežaties vai uz kuru pārceļaties uz pastāvīgu dzīvi.

regelverket för tilläggsbidrag är ingen integrerad del av det allmänna nationella försäkringssystemet (se lagen om nationell försäkring) eller socialbidrag (se socialtjänstlagen).
uz papildu pabalstu var pieteikties personas, kuras ir sasniegušas pensijas vecumu (67›gadus) un pastāvīgi dzīvo norvēģijā.

pensionsinstitut ger i sin egenskap av sociala försäkringssystem en inkomst efter pensionering och ofta förmåner vid dödsfall eller invaliditet (ens 2010, punkterna 2.105–2.110).
pensiju fondi ir sociālās apdrošināšanas shēmas, kas nodrošina ienākumus pēc pensionēšanās, un bieži izmaksā pabalstus nāves un invaliditātes gadījumā (eks 2010, 2.105.–2.110. punkts)