検索ワード: hälsostatus (スウェーデン語 - ラトビア語)

bekräftad hälsostatus
atzītais veselības stāvoklis

har lägre hälsostatus,
kuriem ir zemāks veselības statuss;

b) deras hälsostatus har intygats
b) to veselības stāvoklis ir pārbaudīts:

kontroll av donatordjurets identitet och hälsostatus.
donordzīvnieka identitātes un veselības stāvokļa pārbaudīšanu;

hälsostatus för anläggningar och områden för blötdjursodling
veselības stāvoklis audzētavās un gliemju audzēšanas zonās

det är nödvändigt att underlätta kontrollen av cirkusdjurens hälsostatus.
jāveicina cirka dzīvnieku veselības pārbaudes.

enbart djur med minst samma hälsostatus befann sig i karantänanläggningen.
karantīnas telpās atradās tikai dzīvnieki ar vismaz līdzvērtīgu veselības statusu;

fiskarna har transporterats under förhållanden som inte påverkar deras hälsostatus.
zivis ir pārvestas apstākļos, kas nemaina to veselības stāvokli.

djuren får inte dessförinnan ha ingått i en besättning med lägre hälsostatus.
dzīvniekus iepriekš nedrīkst turēt zemāka statusa ganāmpulkā;

försiktighet krävs om man hyser olika arter med potentiellt olika hälsostatus.
ja izmitina dažādas sugas ar iespējamu dažādu veselības stāvokli, ir nepieciešama aprūpe.

c) fiskarna har transporterats under förhållanden som inte påverkar deras hälsostatus.
c) zivis ir pārvestas apstākļos, kas nemaina to veselības stāvokli.

fjäderfän får inte lastas i transportmedel som fraktar andra fjäderfän med lägre hälsostatus.
mājputnus neiekrauj transporta līdzekļos, kuros pārvadā citus mājputnus ar sliktāku veselības stāvokli.

en del befintliga handelshinder har dock avlägsnats utan att de vattenlevande djurens hälsostatus satts på spel.
tomēr ir atceltas dažas tirdzniecības barjeras, neapdraudot akvakultūras dzīvnieku veterinārsanitāro statusu.

- under transporten inte kommer i kontakt med djur från besättningar som har en lägre hälsostatus,
- pārvietošanas laikā nenonāk saskarē ar ganāmpulka dzīvniekiem, kuriem ir sliktāks veselības stāvoklis;

ha samlats från svin som hålls som husdjur, vilkas hälsostatus överensstämmer med föreskrifterna i bilaga b,
tai ir jābūt iegūtai no cūku sugu mājdzīvniekiem, kuru veselības statuss atbilst b pielikumam;

dessa fjäderfän har under resan inte kommit i kontakt med andra fjäderfän med lägre hälsostatus ombord på fartyget.
bez tam, ceļojuma laikā mājputni uz kuģa nav bijuši saskarē ar citiem mājputniem ar sliktāku veselības stāvokli.

hästen kommer att sändas direkt från avsändningsanläggningen till bestämmelseanläggningen utan att komma i kontakt med andra hästdjur med annan hälsostatus.
zirgs tiks nosūtīts tieši no nosūtītāja telpām uz galamērķa telpām, nenonākot saskarē ar citiem zirgu dzimtas dzīvniekiem, kuru veselības stāvoklis nav tāds pats,

för att garantera de enskilda sändelsernas hälsostatus skall ytterligare villkor fastställas, såsom försegling av lastbilar och stämpling av intyg.
lai nodrošinātu atsevišķu sūtījumu veselības stāvokli, ir jānosaka papildnosacījumi, piemēram, kravas automašīnu noslēgšana un sertifikātu zīmogošana.

de ovannämnda vattenlevande prydnadsdjuren har transporterats under förhållanden, bland annat vad gäller vattenkvalitet, som inte påverkar deras hälsostatus.
iepriekš norādītie dekoratīvie ūdensdzīvnieki ir ievietoti tādos apstākļos, ieskaitot ūdens kvalitāti, kas nemaina to veselības stāvokli;

inte vid någon tidpunkt under slakt, styckning, lagring eller transport har varit i kontakt med fjäderfän eller kött med sämre hälsostatus,
kaušanas, sadalīšanas, uzglabāšanas vai pārvadāšanas laikā nevienā brīdī nav bijuši saskarē ar mājputniem vai gaļu, kam ir sliktāks veselības stāvoklis.