検索ワード: kontrollområdet (スウェーデン語 - ラトビア語)

kontrollområdet skall därefter ingå i övervakningsområdet.
pēc tam aizsargjosla kļūst par uzraudzības zonas daļu.

Åtgärderna inom kontrollområdet skall omfatta följande:
aizsargjoslā piemēro šādus pasākumus:

inhängnad 11, detta är kontrollen. ni måste utrymma kontrollområdet.
11.aploks, evakuēt visus.

c) de kvantiteter som finns ombord när fartyget lämnar kontrollområdet.
c) daudzumus, kas atrodas uz kuģa, kad tas iziet no pārvaldes rajona.

a) den fångst som finns ombord har fångats utanför kontrollområdet, eller
a) loms, kas atrodas uz kuģa, iegūts ārpus pārvaldes rajona vai

rapporten skall sändas inom 12 timmar och minst 6 timmar före ankomsten till kontrollområdet.
atskaites pārraida ne agrāk kā 12 stundas un ne vēlāk kā 6 stundas pirms katras ieiešanas pārvaldes rajonā;

vid fastställandet av kontrollområdet bör hänsyn tas till vissa faktorer som fastställs i denna förordning.
nosakot robežzonu, jāņem vērā konkrēti faktori, kas minēti šajā regulā.

a) de kvantiteter som bevaras ombord när befälhavarna på gemenskapens fiskefartyg ankommer till kontrollområdet.
a) daudzumus uz kuģa laikā, kad kopienas zvejas kuģu kapteiņi iebrauc pārvaldes rajonā.

de härrör från en del av kontrollområdet, inbegripet kläckerier, som inte drabbats av ökad dödlighet och sändningen har
tās ir no robežzonas daļas (ieskaitot audzētavas), kuru nav skārusi paaugstināta mirstība, un sūtījumam:

det bör fastställas restriktioner för förflyttningar av crassostrea gigas ut ur kontrollområdet för att begränsa risken för att sjukdomen sprids.
jāierobežo crassostrea gigas austeru pārvietošana ārpus robežzonas, lai mazinātu slimības izplatīšanās risku.

d) de kvantiteter som lastats och lossats vid varje omlastning av fisk under den period som fartyget stannar i kontrollområdet.
d) par laiku, kad kuģis atradās pārvaldes rajonā, katrā zivju pārkraušanas reizē iekrautos un izkrautos daudzumus.

genom undantag från punkt 1 får sändningar av crassostrea gigas förflyttas ut från kontrollområdet om de uppfyller följande:
atkāpjoties no 1. punkta, crassostrea gigas austeres drīkst pārvietot ārpus robežzonas, ja:

hänsyn ska tas till följande faktorer som påverkar risken för att sjukdomen sprids vid fastställandet av kontrollområdet enligt artikel 2.2:
definējot robežzonu saskaņā ar 2. panta 2. punktu, ņem vērā šādus faktorus, ieskaitot faktorus, kuri ietekmē slimības izplatīšanās risku:

de gemenskapsfartyg som bedriver fiske i kontrollområdet och som bevarar fisk ombord från detta område skall göra detta i enlighet med målen och principerna i neafc-konventionen.
kopienas zvejas kuģi, kuri veic darbības pārvaldes rajonā un uz kuru klāja ir zivis no minētā rajona, ievēro neafc konvencijas mērķus un principus.

att förstärka skyddet av spridningskänsligt material och spridningskänslig utrustning samt relevant teknik, att tillhandahålla lagstiftnings- och regleringsstöd på kärnsäkerhets- och kontrollområdet.
stiprināt izplatīšanas riska apdraudētu materiālu un iekārtu, kā arī attiecīgu tehnoloģiju aizsardzību un sniegt palīdzību tiesību aktu izstrādē un reglamentācijā kodoldrošības un drošības pasākumu jomā;

att förstärka skyddet av spridningskänsligt material och spridningskänslig utrustning samt relevant teknik; att tillhandahålla lagstiftnings- och regleringsstöd på kärnsäkerhets- och kontrollområdet.
stiprināt izplatīšanas riska apdraudētu materiālu un iekārtu, kā arī attiecīgu tehnoloģiju aizsardzību, sniedzot palīdzību kodoldrošības un garantiju pasākumu jomas likumdošanā un reglamentācijā;

- att förstärka skyddet av spridningskänsligt material och spridningskänslig utrustning samt relevant teknik, att tillhandahålla lagstiftnings- och regleringsstöd på kärnsäkerhets- och kontrollområdet.
- stiprināt izplatīšanas riska apdraudētu materiālu un iekārtu aizsardzību, kā arī attiecīgas tehnoloģijas, sniegt palīdzību tiesību aktu izstrādē un reglamentācijā kodoldrošības un drošības pasākumu jomā;

kontrollområde
jebkuru vērtību intervāls