検索ワード: ränte (スウェーデン語 - ラトビア語)

ränte-sats
procentu likme

- ränte-, valuta- och aktieswappar,
- procentu likmēm, valūtas un akciju mijmaiņas darījumiem,

- ränte- och valuta- och aktieswappar.
- procentu likmes, valūtas un akciju mijmaiņas darījumi,

de undersökta ränte- och amorteringsfria lånen lämnades direkt av staten över statsbudgeten.
izmeklēšanā apskatītais “tv2” bezprocentu aizņēmums bez iemaksas ir izsniegts tieši no valsts budžeta.

med positioner i värdepapperisering skall även avses exponeringar som uppkommer genom ränte‐ eller valutaderivatinstrument.
pārvēršanas vērtspapīros pozīcijas ietver arī pārvēršanas vērtspapīros riska darījumus ar procentu likmēm vai valūtas atvasināto instrumentu līgumiem.

Överföring till/från avsättningar för valutakurs-, ränte- och kreditrisker samt förändringar i guldpriset
pārvedumi uz/no uzkrājumiem valūtas kursa riskam, procentu likmju riskam, kredītriskam un zelta cenas riskam

dessa presskonferenser, tillsammans med andra kommunikationsverktyg som exempelvis månadsrapporten och den redogörelse för ecb-rådets beslut utöver ränte-
Šādas preses konferences kopā ar papildu saziņas līdzekļiem, piemēram, "mēneša biļetenu" un mēneša paziņojumu par padomes lēmumiem, kas pieņemti papildus lēmumiem par procentu likmēm, padara ecb par vienu no viscaurredzamākajām centrālajām bankām pasaulē.

den fördel de ränte- och amorteringsfria etablerings- och driftslånen innebar uppgick till 341,8 miljoner dkk för hela perioden.
kapitāla kopsumma, ko uzņēmums ieguva līdz ar atbrīvošanu no procentu likmju un daļu iemaksas izmeklēšanas laika posmā, bija dkk 341,8 milj.

om inte reserverna mot valutakurs-, ränte- och guldprisrisker hade ökats 2007 skulle ecb:s nettovinst ha varit 286 miljoner euro.
uzkrĀjums valŪtas kursa, procentu likmju un zelta cenas riskiem

det senare var fallet 2005 på grund av ecb-rådets beslut att genomföra överföringar till reserven för valutakurs-, ränte- och guldprisrisker.
tā notika 2005. gadā, kad padome pieņēma lēmumu veikt pārskaitījumus valūtas kursa, procentu likmju un zelta cenas risku uzkrājumā.

följaktligen var rtp tvunget att tillgripa bankfinansiering för att kunna klara av sina driftsutgifter, och kunde inte inbegripa ränte- och amorteringskostnaderna i beräkningen av public service-kostnaderna.
tad rtp bija jāmeklē bankas finansējums, lai segtu savas pamatdarbības izmaksas, bet nevarēja iekļaut procentus un amortizācijas izmaksas sabiedriskā pakalpojuma izmaksu aprēķinā.

i stället har tv2 kunnat bygga upp sitt egenkapital, samtidigt som företaget hela tiden har kunnat utnyttja de ränte- och amorteringsfria lånen, vilket har lett till ett betydande överskottskapital som inte var öronmärkt till något bestämt ändamål.
turpretī “tv2” ir uzkrājis pamatkapitālu, tai pat laikā turpinot nemaksāt aizdevuma procentu likmes un daļu iemaksas, kas rezultātā sastāda vērā ņemamu papildus kapitālu, kas nebija iepriekš paredzēts kādam noteiktam nolūkam.

tvdanmark anmärkte att kommissionen när den beräknar överkompensationen bör ta hänsyn till de oberättigade fördelar tv2 har i förhållande till de kommersiella aktörerna i form av befrielsen från bolagsskatt, de ränte- och amorteringsfria lånen, statsgarantin för driftslån och den avgiftsfria sändningsmöjligheten.
“tvdanmark” piezīmēja, ka komisijai aprēķinos par pārlieku liela atbalsta piešķiršanu būtu jāpievērš uzmanība “tv2” priekšrocībai peļņas nodokļa atvieglojuma, bezprocentu aizdevumu bez iemaksas, valsts aizņēmuma garantijas un bezmaksas raidīšanas ziņā, tā kā tie sniedz “tv2” nelikumīgu priekšrocību attiecībā pret komercoperatoriem.

det råder inget tvivel om att licensinkomsterna, engångsöverföringarna från tv2-fonden och radiofonden, befrielsen från bolagsskatt, de ränte- och amorteringsfria lånen och statsgarantin på driftslånen samt tillgången till en landstäckande frekvens på gynnsamma villkor ger tv2 en ekonomisk och finansiell fördel som befriar företaget från de bördor i form av driftskostnader som man normalt skulle bära via budgeten.
nav šaubu par to, ka licenču ieņēmumi, īpašie līdzekļu pārskaitījumi no “tv2-fonden” un “radiofonden”, uzņēmuma peļņas nodokļa atvieglojums, bezprocentu un bez iemaksas aizdevumi un valsts garantijas aizņēmumiem, kā arī zemes raidītāju frekvences pieejamība labvēlīgos apstākļos sniedz “tv2” ekonomisku un finansiālu priekšrocību, kas atbrīvo uzņēmumu no parasti budžetā iekļautās regulāro izdevumu segšanas nastas.