検索ワード: referensmätmetoder (スウェーデン語 - ラトビア語)

referensmätmetoder
mērījumu standartmetodes

referensmÄtmetoder
mĒrĪjumu standartmetodes

det är erkänt viktigt att fastställa referensmätmetoder.
atzīts, ka ir svarīgi nodrošināt mērīšanas standartmetodes.

referensmätmetoder som anges i bilaga 4 skall användas.
izmanto mērījumu standartmetodes, kas izklāstītas iv pielikumā.

- referensmätmetoder som anges i bilaga 1 till det här direktivet,
- mērīšanas standartmetodes, kas uzskaitītas šīs direktīvas i pielikumā,

i dessa dokument behandlades frågan om överensstämmelsen mellan vanliga automatiserade mätmetoder och manuella referensmätmetoder.
Šie dokumenti risināja jautājumu par vispārīgi lietoto automātisko mērīšanas metožu un manuālās mērīšanas standartmetožu atbilstību.

medlemsstaterna skall så långt möjligt använda de referensmätmetoder som avses i bilaga 1 till det här direktivet.
dalībvalstis, cik iespējams, izmanto šīs direktīvas i pielikumā minētās mērīšanas standartmetodes.

för att säkerställa att åtgärderna är effektiva är det nödvändigt att övervaka vattenområden och att använda referensmätmetoder för kväveföreningar.
tā kā, lai nodrošinātu, ka pasākumi ir efektīvi, ūdeņi ir jāuzrauga un slāpekļa savienojumu mērīšanai jāizmanto standartmetodes;

det är nödvändigt att i bilagorna lägga till en frivillig parameter och att fastställa referensmätmetoder som kan anpassas till den tekniska utvecklingen.
tā kā pielikumos jāiekļauj izvēles parametrs un jānosaka mērīšanas standartmetodes, kuras var pielāgot, lai ņemtu vērā tehnikas attīstību,

medlemsstaterna ska använda de referensmätmetoder och tillämpa de kriterier som anges i avsnitten a och c i bilaga vi.
mērījumu veikšanā dalībvalstis izmanto standarta metodes un kritērijus, kas noteikti vi pielikuma a un c iedaļā.

för de analyser som genomförs i medlemsstaterna är det nödvändigt att fastställa gemensamma referensmätmetoder för att bestämma värdet på de parametrar som anger de fysiska, kemiska och mikrobiologiska egenskaperna hos ytvatten avsett för uttag av dricksvatten.
tā kā analīzēm, ko veic dalībvalstīs, jānosaka kopējas mērīšanas standartmetodes, lai definētu parametrus, kas nosaka dzeramā ūdens ieguvei paredzētā virszemes ūdens fiziskās, ķīmiskās un mikrobioloģiskās īpašības;

detta direktiv gäller de referensmätmetoder och provtagnings- och analysfrekvenser som gäller för parametrarna förtecknade i bilaga 2 till direktiv 75/440/eeg.
Šī direktīva attiecas uz mērīšanas standartmetodēm un paraugu ņemšanas un analīžu veikšanas biežumu attiecībā uz parametriem, kas uzskaitīti direktīvas 75/440/eek ii pielikumā.

när det gäller tillverkare av medicintekniska produkter för in vitro-diagnostik bör de anmälda organen kontrollera tillverkarens arbetsförfaranden avseende utvärderingar av prestanda, identifiering av certifierade referensmaterial eller referensmätmetoder för att möjliggöra metrologisk spårbarhet.
attiecībā uz in vitro diagnostikas medicīnas ierīču ražotājiem pilnvarotajām iestādēm būtu jāverificē ražotāja darba procedūras, ar kurām novērtē darbību, un tādas sertificētu standartmateriālu identificēšanas procedūras vai mērīšanas references procedūras, kas nodrošina metroloģisku izsekojamību.

- fastställs i enlighet med artikel 12.1 i direktiv 76/464/eeg referensmätmetoder, som gör det möjligt att bestämma kvicksilverhalten i utsläpp och i vattenmiljön,
- saskaņā ar direktīvas 76/464/eek 12. panta 1. punktu paredzētas standartmetodes dzīvsudraba satura noteikšanai izplūdēs un ūdens vidē,

cen _bar_ en 12286:1998 in vitro-diagnostik – mätning av storheter i prov av biologiskt ursprung – beskrivning av referensmätmetoder _bar_ — _bar_ _bar_
cen _bar_ en 12286:1998 in vitro diagnostikas medicīniskās ierīces — kvantitātes mērīšana bioloģiskajos paraugos — references mērījumu metožu pārskats _bar_ — _bar_ _bar_