検索ワード: sjukförsäkringskortet (スウェーデン語 - ラトビア語)

europeiska sjukförsäkringskortet
eiropas veselības apdrošināšanas karte

det europeiska sjukförsäkringskortet
eiropas veselības apdrošināšanas karte

det europeiska sjukförsäkringskortet ersätter följande blanketter:
Šī eiropas veselības apdrošināšanas karte aizstāj šādas veidlapas:

sjukförsäkringskortet gäller enbartvid kortare vistelser utomlands.
tas attiecas tikai uz īslaicīgipavadītiemlaika periodiem ārzemēs.

detta formulär ersattes i juni 2004 av det europeiska sjukförsäkringskortet.
Šī veidlapa kopš 2004. gada jūnija ir aizstāta ar eiropas veselības apdrošināšanas karti.

bifogar det i punkt 7 begärda europeiska sjukförsäkringskortet med kortnummer ….
pielikumā eiropas veselības apdrošināšanas karte nr. … saskaņā ar 7. punktā minēto.

varje medlemsstat ansvarar själv för tillverkningen och distributionen av sjukförsäkringskortet inom sitt territorium.
tomēr tas vien, ka pabalsti natūrā tiek piešķirti saskaņā ar dzīvesvietas valsts vai uzturēšanās valsts tiesību aktiem, vēl nenozīmē, ka jūs varat brīvi un bez kādiem ierobežojumiem saņemt šos pabalstus visās attiecīgajās valstīs.

om övergångsperioder för införandet av det europeiska sjukförsäkringskortet i enlighet med artikel 5 i beslut nr 191
par pārejas periodiem eiropas veselības apdrošināšanas kartes ieviešanai saskaņā ar lēmuma nr. 191 5. pantu

de måste underrätta den administrativa kommissionen senast tre månader innan det europeiska sjukförsäkringskortet införs.
vismaz trīs mēnešus pirms eiropas veselības apdrošināšanas karšu ieviešanas dalībvalstīm jāpaziņo administratīvajai komisijai par šo lēmumu.

medlemsstaterna skall meddela detta till administrativa kommissionen senast tre månader innan det europeiska sjukförsäkringskortet införs.
vismaz trīs mēnešus pirms eiropas veselības apdrošināšanas kartes ieviešanas dalībvalstīm jāpaziņo par to administratīvajai komisijai.

inte alltid är samma sjukförsäkringskassa som framgår av blankett e 101. i förekommande fall skall det europeiska sjukförsäkringskortet eller
ņēmēja slimokase, var nebūt tā institūcija, kura norādīta e 101 veidlapā. pēc vajadzības darba ņēmēja pastāvīgās dzīvesvietas slimokasē būs

rättelse till beslut nr 197 av den 23 mars 2004 om övergångsperioder för införandet av det europeiska sjukförsäkringskortet i enlighet med artikel 5 i beslut nr 191
labojums 2004. gada 23. marta lēmumā nr. 197 par pārejas periodiem eiropas veselības apdrošināšanas kartes ieviešanai saskaņā ar lēmuma nr. 191 5. pantu

genom ett beslut av den gemensamma kommittén för ees kommer tillämpningsbestämmelser att antas för det europeiska sjukförsäkringskortet inom europeiska ekonomiska samarbetsområdet.
eez apvienotās komitejas lēmumā būs noteikti pasākumi saistībā ar eiropas veselības apdrošināšanas kartes izmantošanu eiropas ekonomikas zonā.

beslut nr 190 av den 18 juni 2003 om tekniska specifikationer för det europeiska sjukförsäkringskortet bör införlivas med avtalet.
2003. gada 18. jūnija lēmums nr. 190 par eiropas veselības apdrošināšanas kartes tehniskajām specifikācijām ir iekļaujams līgumā.

tillfälliga besökare från andra eu-medlemsstater får direkt tillgång till den statligt finansierade vården genom att visa upp det europeiska sjukförsäkringskortet.
personām, kuras pieskaitāmas iedzīvotāju grupai ar zemiem ienākumiem, ko konstatē, pamatojoties uz viņu ienākumiem, ir tiesības uz bezmaksas medikamentiem, kas iekļauti pamata medikamentu noteiktajā sarakstā, un dažām medicīniskām palīgierīcēm (pie dažiem nosacījumiem un veicot kompensējamas iemaksas), un

den måste också hänvisa till de beslut som administrativa kommissionen antagit under mellantiden, bland annat de tre besluten som gäller införande av det europeiska sjukförsäkringskortet.
bez tam jāizdara atsauce arī uz tiem administratīvās komisijas lēmumiem, kas šai laikā pieņemti, ieskaitot trīs lēmumus, ar ko ievieš eiropas veselības apdrošināšanas karti.

med beaktande av beslut nr 191 av den 18 juni 2003 om att ersätta blanketterna e 111 och e 111 b med det europeiska sjukförsäkringskortet [2], och
ņemot vērā 2003. gada 18. jūnija lēmumu nr. 191 par e 111 un e 111 b veidlapu aizstāšanu ar eiropas veselības apdrošināšanas karti [2],

det europeiska sjukförsäkringskortet (2) infördes den 1 juni 2004, och ett år senare fanns det redan över 30 miljoner innehavare av ett sådant kort i europeiska unionen.
eiropas veselības apdrošināšanas karte (2) gadu pēc tās ieviešanas, kas notika 2004. gada 1. jūnijā, bija izsniegta jau vairāk nekā trīsdesmit miljoniem iedzīvotāju eiropas savienībā.

(4) beslut nr 191 av den 18 juni 2003 om att ersätta blanketterna e 111 och e 111 b med det europeiska sjukförsäkringskortet [4] bör införlivas med avtalet.
(4) 2003. gada 18. jūnija lēmums nr. 191 par veidlapu e 111 un e 111 b aizstāšanu ar eiropas veselības apdrošināšanas karti [4] ir iekļaujams līgumā,

32003 d 0752: beslut nr 190 av den 18 juni 2003 om tekniska specifikationer för det europeiska sjukförsäkringskortet (eut l 276, 27.10.2003, s. 4).
32003 d 0752: 2003. gada 18. jūnija lēmums nr. 190 par eiropas veselības apdrošināšanas kartes tehniskajam specifikācijām (ov l 276, 27.10.2003., 4. lpp.).