検索ワード: synliggöra (スウェーデン語 - ラトビア語)

internet – ett sätt att synliggöra
„mēs nepārtraukti atjauninām tīmekļa vietni.

- synliggöra partnerskapet i ökad omfattning.
- partnerības atpazīstamības palielināšana.

synliggöra de nationella handlingsplanerna och stärka deras roll
dalībvalstu rīcības plānu nozīmes un pārredzamības veicināšana

den skall belysa gemenskapens roll och synliggöra fondens bidrag.
tai jāizceļ kopienas loma un jānodrošina, ka ir redzams egf ieguldījums.

informationsinsatser och kostnader för att synliggöra medfinansieringen från europeiska flyktingfonden.
informēšanas darbības un izmaksas, kas saistītas ar norādēm uz ebf līdzfinansējumu;

de åtgärder som behövs för att synliggöra gemenskapens bidrag skall vidtas.
veic vajadzīgos pasākumus, lai dotu skaidru priekšstatu par kopienas ieguldījumu.

ett nytt tilldelningskriterium har införts för att synliggöra och understryka denna aspekt ännu mer.
ir ieviests jauns piešķiršanas kritērijs, kas šo jautājumu padara vēl redzamāku un svarīgāku.

genom lämpliga åtgärder skall medlemmarna av eupat synliggöra eu:s stödåtgärd.
eupat locekļi veic atbilstīgus pasākumus, lai nodrošinātu es atbalsta akcijas redzamību.

detta har varit mycket eektivt för att synliggöra och ge politisk vikt åt mångfalden i landsbygdsregionerna.
tā bijusi ļoti efek-tīva, piešķirot pārredzamību lauku teritoriju daudzveidī-bai un nozīmi politikā.

strukturen ger möjlighet att låta olika givare finansiera delar av programmet och att synliggöra varje givares bidrag.
struktūra ļauj dažādiem līdzekļu devējiem finansēt programmas daļas un nodrošināt katra līdzekļu devēja ieguldījuma redzamību.

- upplysnings- och informationskampanjer samt andra övergripande åtgärder för att synliggöra och framhäva biståndets gemenskapskaraktär.
- sabiedrības informētības un informācijas kampaņas un pasākumus pazīstamības veicināšanai, kā arī citus horizontāli vērstus pasākumus kopienas sniegtās palīdzības akcentēšanai.

kommissionen kommer vidare att uppmuntra inrättandet av en europeisk utmärkelse för innovation för att bättre synliggöra framgångsrika europeiska innovativa entreprenörer.
turklāt komisija veicinās jaunas eiropas jauninājumu balvas radīšanu , kas būs augstākais apbalvojums šajā jomā un ļaus sekmīgākajiem eiropas novatoriskiem uzņēmējiem kļūt redzamākiem.

vid genomförandet av åtgärderna skall särskild uppmärksamhet ägnas åt järnvägs- och kombitransporternas konkurrenskraft och effektivitet och åt att synliggöra transportkostnaderna.
attiecīgās dalībvalstis jo īpaši pieliek visas pūles, lai veiktu pasākumus, nodrošinot to, ka kombinētā transporta cenas ir konkurētspējīgas ar citu transporta veidu cenām.

europeiska gemenskaperna har också gjort insatser för att synliggöra sina aktiviteter bättre, särskilt när medel kanaliseras genom internationella organisationer eller genom budgetstöd.
komisija ir apņēmusies padarīt budžeta atbalstu efektīvāku un pārskatāmāku, stiprinot pfp novērtējumus, uzlabojot finanšu nolīgumu struktūru un formulējumu, sīkāk izstrādājot kritērijus atbilstībai prasībām attiecībā uz budžeta atbalstu un riska novērtējumus, kā arī uzlabojot ziņošanas sistēmas.

kommissionen skall fastställa riktlinjer som garanterar att den finansiering som beviljas enligt detta beslut synliggörs.
komisija izstrādā pamatnostādnes, lai nodrošinātu saskaņā ar šo lēmumu piešķirtā finansējuma pārskatāmību.