検索ワード: bekämpningsåtgärder (スウェーデン語 - リトアニア語)

inledande bekämpningsåtgärder
pradinės kontrolės priemonės

bekämpningsåtgärder vid nya sjukdomar
naujų ligų kontrolės priemonės

bekämpningsåtgärder som har vidtagits.
taikytos kontrolės priemonės.

bekÄmpningsÅtgÄrder/anmÄlan av sjukdomar
kovos priemonĖs ir (arba) praneŠimas apie ligas

a) fastställa nödvändiga bekämpningsåtgärder,
a) būtinų kontrolės priemonių nustatymą;

en nationell kriscentral skall upprättas för att samordna alla bekämpningsåtgärder i den berörda medlemsstaten.
visus paukščių gripo ir visus h5 ir h7 izoliatus nacionalinės laboratorijos nedelsdamos pateikia bendrijos etaloninei laboratorijai nuodugniai ištirti.

salmonellasituationen bör föranleda omedelbara bekämpningsåtgärder inom vissa typer av jordbruk som är särskilt utsatta.
kadangi padėtis dėl salmoneliozės pateisina neatidėliotinas kontrolės priemones tam tikrų tipų ūkiuose, kuriems gresia pavojus;

dessa bekämpningsåtgärder bör fortsätta att tillämpas tills kontrollbesök har visat att den ökade dödligheten upphört.
Šios ligos kontrolės priemonės turėtų būti taikomos tol, kol atliekant patikrinimus nebus nustatyta, kad mirtingumas nebedidėja.

dessa nationella bekämpningsåtgärder bör vara motiverade, nödvändiga och proportionerliga med hänsyn till de eftersträvade målen.
tokios nacionalinės priemonės turėtų būti pagrįstos, būtinos ir proporcingos siekiamiems tikslams.

intravenösa patogenitetsindex över 1,2 anger att det finns virus som kräver full insats av bekämpningsåtgärder för hpai.
didesni kaip 1,2 intraveninio patogeniškumo indeksai rodo, kad yra virusas, ir tada būtina taikyti dppg kontrolės priemones.

forskning ska användas för att bedöma de miljömässiga och socioekonomiska risker, möjligheter och effekter som följer av bekämpningsåtgärder mot klimatförändringar.
moksliniais tyrimais bus įvertinta klimato kaitos švelninimo būdų aplinkos ir socioekonominė rizika, poveikis ir galimybės.

(11) i det sammanhanget kan vaccination vara ett effektivt redskap för att komplettera övriga bekämpningsåtgärder mot aviär influensa.
(11) atsižvelgiant į tai, vakcinacija galėtų veiksmingai prisidėti prie paukščių gripo ligos kontrolės priemonių.

som ett komplement till direkta bekämpningsåtgärder genomfördes en diva-strategi med ett vaccin innehållande h7n3 för att bekämpa en naturlig infektion med h7n1.
norint papildyti tiesiogines kontrolės priemones, buvo įdiegta diva strategija, pagal kurią taikoma h7n3 turinti vakcina nuo h7n1 lauko infekcijos.

krav på utsläppande på marknaden av crassostrea gigas som härrör från delområden som tidigare omfattats av bekämpningsåtgärder på grund av ökad dödlighet hos crassostrea gigas i samband med oshv-1 μvar
crassostrea gigas austrių iš teritorinio vieneto, kuriame anksčiau buvo taikomos kontrolės priemonės dėl padidėjusio crassostrea gigas austrių mirtingumo, siejamo su oshv-1 μvar virusu, tiekimo rinkai reikalavimai

viruspositiva vaccinerade flockar som har blivit infekterade med ett fältvirus måste därför kunna identifieras så att andra bekämpningsåtgärder kan vidtas, t.ex. utslaktning.
todėl reikia sugebėti nustatyti teigiamai reagavusius vakcinuotus paukščius, užsikrėtusius lauko virusu, kad būtų galima taikyti kitas kontrolės priemones, pvz., pulko sunaikinimą.

kanada vidtog omedelbart lämpliga bekämpningsåtgärder, som bland annat omfattade restriktioner för förflyttning av fjäderfän och produkter av dessa i eller från det sjukdomsdrabbade området, samt informerade kommissionen om den epidemiologiska situationen.
kanada ėmėsi neatidėliotinų ir tinkamų kontrolės priemonių, įskaitant naminių paukščių ir jų produktų gabenimo ligos paveiktoje teritorijoje ir už jos ribų apribojimus, ir informavo komisiją apie epidemiologinę padėtį.

det verkar som om antalet salmonellafall hos människor är på nedgång, särskilt sådana som orsakats av salmonella enteritidis och salmonella typhimurium, vilket visar att gemenskapens bekämpningsåtgärder i detta avseende har varit framgångsrika.
atrodo, jog mažėja tendencija žmonėms susirgti salmonelioze, ypač dėl salmonellla enteritidis ir salmonella typhimurium, o tai rodo, kad kontrolės priemonės bendrijoje taikomos sėkmingai.

(3) om det sker ett utbrott av klassisk svinpest måste bekämpningsåtgärder vidtas på gemenskapsnivå för att utrota sjukdomen så att svinsektorns fortsatta utveckling garanteras och för att bidra till att skydda djurhälsan i gemenskapen.
(3) kilus klasikinio kiaulių maro protrūkiui, būtina nustatyti bendrijos kontrolės priemones šiai ligai likviduoti ir taip užtikrinti kiaulių sektoriaus plėtrą bei prisidėti prie bendrijos gyvūnų sveikatos apsaugos.

i det vetenskapliga yttrandet fastställdes det även att marginalfördelarna med ytterligare bekämpningsåtgärder på eu-nivå av andra serotyper hos avelsdjur är relativt små: de är mindre ofta förknippade med ohälsa hos människor och har mindre potential för vertikal överföring.
Šioje mokslinėje nuomonėje taip pat teigiama, kad paukščių veisimo atveju papildomos kitų serotipų kontrolės visos es mastu netiesioginė nauda yra palyginti maža: jie rečiau siejami su žmonių ligomis ir kelia mažesnį vertikalaus užsikrėtimo pavojų.

(18) det är nödvändigt att åtgärder vidtas så snart förekomst av mul- och klövsjuka misstänks, så att bekämpningsåtgärder omedelbart och effektivt kan sättas in, om sjukdomsförekomst bekräftas.
(18) būtina imtis veiksmų iškart, kai tik įtariama užsikrėtus snukio ir nagų liga, kad galima būtų įgyvendinti nedelsiamas ir veiksmingas kontrolės priemones iškart patvirtinus ligą.