検索ワード: distansarbete (スウェーデン語 - リトアニア語)

tjänster för distansarbete
nuotolinio darbo paslaugos.

distansarbete efter typ: arbete hemma.
nuotolinis darbas pagal pobūdį: darbas namuose,

usedistansarbete (4406)distansarbete (4406) distansutbildning
rtbioetika (2826)rtprofesinė paslaptis

distansarbete: stärka den sociala och ekonomiska sammanhållningen
teledarbas: socialinės ir ekonominės sanglaudos stiprinimas

uppgifter som skall samlas in för företag där distansarbete förekommer:
rodikliai, rinktini apie įmones, kuriose organizuojamas nuotolinis darbas:

distansarbete efter typ: hos kund och/eller hos extern affärspartner.
nuotolinis darbas pagal pobūdį: klientų ir (arba) nepriklausomų verslo partnerių patalpose,

distansarbete efter typ: geografiskt utspridda platser inom samma företag eller koncern.
nuotolinis darbas pagal pobūdį: tos pačios įmonės arba įmonių grupės patalpose, esančiose skirtingose geografinėse vietose,

när det gjorts kunde man avgöra vilka yrkeskategorier som skulle vara intresserade av distansarbete och göra upp en lämplig plan.
siekiant turėti bendrus tikslus, buvo stengiamasi dirbti su vietos gyventojais ir juos išklausyti: buvo rengiamos apskritojo stalo diskusijos, renkamos paraiškos, vyko pokalbiai su žmonėmis.

projektet handlar främst om distansarbete, som gör det möjligt för arbetstagaren att lägga ned mindre tid på resor mellan hemmet och arbetsplatsen.
projekto tema yra teledarbas, padedantis darbuotojui sutrumpinti kelionės iš namų į darbą laiką.

under 2009 gjordes arrangemangen för distansarbete mer flexibla, genom att möjligheten att kunna arbeta på distans både regelbundet och ibland, introducerades.
2009 m. priimti susitarimai dirbti nuotoliniu būdu buvo lankstesni, nes buvo numatyta galimybė dirbti nuotoliniu būdu ir nuolatos, ir retkarčiais.

de har t.ex. fastställtvillkoren för distansarbete och för att hanteraarbetsrelaterad stress. dessa kommer att tillämpas ienlighet med nationell praxis rörande relationermellan arbetsmarknadens parter.
pavyzdžiui, jie nustatė nuotolinio darbo ir sudarbu susijusio streso įveikimo sąlygas, kurių bus paisoma atsižvelgiant į nacionalinę pramoninių santykių praktiką.

det finns många sätt att underlätta för kvinnor att kombinera arbete och familj utan att de ska behöva oroa sig för karriären, exempelvis arbetsdelning, distansarbete, delad mamma- och pappaledighet.
tam yra sukurta įvairių priemonių, pavyzdžiui, darbo pasidalijimas ir nuotolinis darbas ar motinystės (tėvystės) atostogos.

för att minska den ”digitala klyftan” måste regionerna uppmuntra företag och samhällen att använda denna nya teknik till elektronisk handel, informationsutbyte, distansarbete eller för att informera medborgarna.
siekiant sumažinti „skaitmeninį padalijimą“ regionai turi skatinti įmones ir bendruomenes naudotis šiomis elektroninės prekybos, duomenų keitimosi, nuotolinio darbo technologijomis arba informuoti apie jas piliečius.

på grund av hälsoproblem/sjukdom eller problem med aktivitet behöver personen (ej sysselsatta)/har personen (sysselsatta) särskilda arbetsformer för att kunna arbeta (t.ex. stillasittande arbete, distansarbete, flexibel arbetstid eller mindre ansträngande arbete)
dėl sveikatos būklės, ligos (-ų) ar veiklos sutrikimo (-ų) asmeniui (nedirbančiam) būtinos arba asmeniui (dirbančiam) taikomos specialios darbo sąlygos, kad asmuo galėtų dirbti (pvz., sėdimas darbas, nuotolinis darbas, lankstus darbo grafikas ar mažiau jėgų reikalaujantis darbas)