検索ワード: förvaltningsåtgärder (スウェーデン語 - リトアニア語)

förvaltningsåtgärder
valdymo priemonės

förvaltningsåtgärder vid exceptionella förhållanden
valdymo priemonės, susiklosčius išskirtinėms aplinkybėms

det bör fastställas förvaltningsåtgärder för bidragslicensordningen.
reikėtų nustatyti grąžinamųjų išmokų sertifikatų sistemos administravimo priemones.

7. förvaltningsåtgärder: följande åtgärder med avseende på badvatten:
7. valdymo priemonės – tai priemonės, kurių imamasi maudyklos vandens atžvilgiu:

forskningsprojekt kan leda till utveckling av eektivare förvaltningsåtgärder för specika arter.
tyrimų projektas gali vesti prie efektyvesnių tvarkymo priemonių, skirtų konkrečioms rūšims, kūrimo.

projekt för bedömning av fiskbestånd inom och utom naturaområden vid olika förvaltningsåtgärder.
projektas skirtas įvertinti žuvų išteklius natura 2000 teritorijoje ir už jos ribų, esant skirtingiems tvarkymo režimams.

analyserna ger den grund som behövs för att identifiera förbättringspotential hos specifika förvaltningsåtgärder.
tokia analizė – tai pagrindas, kuriuo remiantis galima nustatyti tobulinimo galimybes, susijusias su konkrečiomis intervencinėmis valdymo priemonėmis.

emi skall vidta de förvaltningsåtgärder som behövs för att genomföra bestämmelserna i denna punkt.
epi imasi reikiamų administracinių priemonių, reikalingų šiai daliai įgyvendinti.

för att nå dit är lösningen att inrätta långsiktiga förvaltningsplaner, som fastställer fleråriga förvaltningsåtgärder.
nauji planai rengiami lašišų ištekliams, baltijos priedugnio žuvų ištekliams ir vakarų atlanto stauridžių ištekliams valdyti.

avtalet om att främja fiskefartygens iakttagande av internationella bevarande- och förvaltningsåtgärder på det fria havet
susitarimas dėl skatinimo žvejybos laivams atviroje jūroje laikytis tarptautinių išsaugojimo ir valdymo priemonių

kontroller av effekt: förvaltningsåtgärder som reglerar den tillåtna graden av störning av en faktor i ekosystemet.
rezultatų kontrolė: valdymo priemonės, veikiančios leistiną ekosistemos komponento sutrikdymo laipsnį.

definition av indikatorer som kan användas för att övervaka utvecklingen och fungera som ledning vid beslut om förvaltningsåtgärder för att nå målen.
rodiklių, skirtų pažangai stebėti ir padėti priimti valdymo sprendimus siekiant tikslų įgyvendinimo, nustatymas.

se till att de normer som fastställts i internationella avtal iakttas genom införande av lämpliga lagstiftnings- och förvaltningsåtgärder.
užtikrinti, kad bus laikomasi tarptautiniuose dokumentuose nustatytų standartų, įgyvendinant atitinkamas teisines ir administracines priemones.

(10) efterlevnaden bör vara en fråga om lämpliga förvaltningsåtgärder och kvalitetssäkring, och inte bara om mätningar och beräkningar.
(10) atitikties turėtų būti siekiama atitinkamomis valdymo priemonėmis ir kokybės užtikrinimu, o ne vien tik matavimais bei skaičiavimais.

i avdelning iv i den förordningen fastställs bestämmelser om intern omprövning av förvaltningsåtgärder, varav tillämpningen kräver detaljerade regler om innehållet i och tillhandahållandet av ansökningar.
to reglamento iv antraštinėje dalyje išdėstytos administracinių aktų arba administracinio neveikimo atvejų peržiūrėjimo vidaus tvarka nuostatos, kurioms taikyti reikalingos išsamios taisyklės dėl prašymų turinio ir pateikimo būdo.

den som mottagit medgivandet skall omgående informera aktörer och användare om produktens säkerhetsegenskaper och allmänna egenskaper och om övervakningsvillkoren, däribland om förvaltningsåtgärder som skall vidtas vid produktspill.
leidimo turėtojas tiesiogiai praneša ūkio subjektams ir vartotojams apie produkto saugą ir bendrąsias ypatybes bei stebėsenos sąlygas, įskaitant atitinkamas tvarkymo priemones, kurių turi būti imtasi atsitiktinio grūdų išsipylimo atveju.

den som har fått medgivandet skall direkt informera aktörerna och användarna om säkerhetsaspekter och produktens allmänna egenskaper samt om villkor för övervakning, inklusive de lämpliga förvaltningsåtgärder som skall vidtas vid ofrivillig odling.
sutikimo gavėjas ekonominių operacijų vykdytojams ir naudotojams tiesiogiai praneša apie produkto saugą, bendrąsias ypatybes ir monitoringo sąlygas, įskaitant atitinkamas valdymo priemones, kurių reikia imtis atsitiktinio auginimo atveju.

den som har fått medgivandet skall direkt informera operatörerna och användarna om säkerhetsaspekter och produktens allmänna egenskaper samt om villkor för övervakning, inklusive de lämpliga förvaltningsåtgärder som skall vidtas vid ofrivilligt utsläpp av frön.
sutikimo gavėjas tiesiogiai praneša naudotojams ir vartotojams apie produkto saugą ir bendrąsias jo ypatybes bei stebėsenos sąlygas, įskaitant atitinkamas apsaugos priemones, kurių reikia imtis atsitiktinio sėklų išbarstymo atveju.

(1) gemenskapen är behörig att anta bevarande- och förvaltningsåtgärder när det gäller fiskeresurserna och att ingå överenskommelser med andra länder eller internationella organisationer.
(1) bendrija yra kompetentinga tvirtinti žuvininkystės išteklių išsaugojimo ir valdymo priemones ir sudaryti susitarimus su kitomis šalimis ar tarptautinėmis organizacijomis;

(1) europeiska gemenskapen har exklusiv behörighet att i fråga om fiskeresurser anta bevarande- och förvaltningsåtgärder och att ingå avtal med andra länder eller internationella organisationer.
(1) europos bendrija turi išimtinę kompetenciją tvirtinti priemones, skirtas žuvų ištekliams apsaugoti ir valdyti, bei sudaryti susitarimus su kitomis šalimis ir tarptautinėmis organizacijomis.