検索ワード: kvalitetsskillnaderna (スウェーデン語 - リトアニア語)

detta pris skall justeras genom tillägg eller avdrag som motsvarar kvalitetsskillnaderna i förhållande till standardkvaliteten.
kaina koreguojama ją padidinant arba sumažinant pagal tai, koks yra skirtumas tarp jų kokybės ir standartinės kokybės.

Även med beaktande av kvalitetsskillnaderna låg priserna på den dumpade importen avsevärt under gemenskapsindustrins priser och de priser som tillämpades av andra exportörer från tredjeland.
be to, atsižvelgus netgi į kokybės skirtumus, importo dempingo kaina prekių kainos buvo žymiai žemesnės už bendrijos pramonės ir kitų trečiųjų šalių eksportuotojų kainas.

(45) en intresseorganisation för importörer hävdade att kommissionen vid prisjämförelsen borde ta hänsyn till kvalitetsskillnaderna mellan rysk karbamid och karbamid som tillverkas av gemenskapsindustrin.
(45) importuotojų asociacija teigė, kad lygindama kainas komisija turėtų atsižvelgti į rusijoje pagaminto karbamido ir bendrijos pramonės gaminamo karbamido kokybės skirtumus.

den justering som beviljades i det preliminära skedet avspeglar således på ett korrekt sätt de påvisade kvalitetsskillnaderna mellan den likadana produkt som tillverkas av gemenskapsindustrin och den berörda produkten och avser inte de ytterligare bearbetningskostnader för granulat av polytetrafluoreten som krävs för tillverkningen av presintrade kvaliteter.
taigi pradiniame etape nustatyti patikslinimai tiksliai atitinka nurodytus kokybės skirtumus tarp bendrijos pramonės pagaminto panašaus produkto ir aptariamo produkto ir nėra susiję su papildomomis granuliuoto ptfe perdirbimo išlaidomis, kurios būtinos karščiu apdorotų klasių gamybai.

sådana varors bokföringsvärde skall vara lika med interventionspriset, vid behov anpassat med användning av koefficienter som tar hänsyn till kvalitetsskillnader.
apskaitinė tokių prekių vertė yra lygi intervencinei kainai, patikslintai koeficientais, reikalingais, kad būtų atsižvelgta į kokybės skirtumus.