プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
när den lämnar ruse för den inte bara med sig pråmar och kryssningsfartyg, utan också hela stadens orenade avlopp.
toliau vilnydamas nuo ruse, dunojus su savimi nusineša ne tik baržas ir kruizinius laivus, bet ir visas miesto nevalytas kanalizacijos nuotekas.
ruse är stolt över att använda eu-medlen på ett så genomlyst sätt och upplever äntligen ekonomisk tillväxt.
tai esminis miesto pasikeitimas, mat iš jo devintojo dešimtmečio viduryje emigravo daugybė gyventojų, bėgdami nuo nuodingų chlorido dujų, sklindančių iš kaimyninės rumunijos.
vid ett välbyggt avfallsupplag som det i ruse är det som i slutänden kommer ut renare fasta ämnen som sedan går tillbaka till upplaget och ofarligt vatten som släpps ut i avloppssystemet.
atliekų duobėse aplinkai pavojingi skysčiai skverbiasi tiesiai į gruntą, apnuodydami aplink esančią žemę ir galiausiai patekdami į vandens telkinius.
donau rinner förbi den bulgariska staden ruse och för med sig handel, besökare och kulturutbyte – ungefär som den har gjort sedan romarna först slog sig ned här.
dunojus kerta ruse, bulgarijos miestą, čia skatindamas prekybą, pritraukdamas lankytojus ir sukurdamas kultūrinius mainus – taip pat kaip ir prieš daugelį metų, kai čia pirmą kartą apsistojo romėnai.