検索ワード: silke (スウェーデン語 - リトアニア語)

silke
šilkas

proteinhydrolysater, silke-
baltymų hidrolizatai, šilkas

tryckning på vävnader av silke
Šilkinių audinių marginimas

serica powder är finpulvriserat silke
labai smulkūs šilko milteliai

proteinhydrolysater, silke-, kokosacylderivat, kaliumsalter
baltymų hidrolizatai, šilkas, (kokoacil)dariniai, kalio druskos

aminosyror, silke-, reaktionsprodukter med hexadekanoylklorid
aminorūgštys, šilkas, reakcijos su heksadekanoilchloridu produktai

aminosyror, från silke, reaktionsprodukter med oktanoylklorid
aminorūgštys, šilkas, reakcijos su oktanoilchloridu produktai

proteinhydrolysater, silke-, produkt med 2-aminoetanol
baltymų hidrolizatai, šilkas, produktas su 2-aminoetanoliu

serica är ett fibröst protein (silke) från silkensfjärilens kokong
pluoštiniai baltymai (šilkas), gaunami iš šilkverpių vikšrų

i augusti 2002 levererade bolaget quelle ett spis-set avsett för privat bruk till silke brüning.
2002 m. rugpjūčio mėn. quelle pateikė s. brüning asmeniniam naudojimui skirtą „viryklės komplektą“.

och klädde på dig brokigt vävda kläder och satte på dig skor av tahasskinn och en huvudbindel av fint linne och en slöja av silke.
aprengiau margais drabužiais, apaviau brangiais odiniais sandalais, apgaubiau plona drobe, uždėjau šilkinį šydą

slipsar, flugor o.d., av silke eller avfall av silke (ej stickade eller virkade)
kaklajuostės, peteliškės ir kaklaraiščiai iš šilko ar šilko atliekų (išskyrus megztus ar nertus)

bolaget krävde emellertid att silke brüning skulle betala värdeersättning med 69,97 euro för den nytta som hon haft av användningen av den apparat som ursprungligen levererats.
tačiau ši bendrovė pareikalavo, kad s. brüning sumokėtų 69,97 eur sumą kaip kompensaciją už naudą, kurią ji gavo dėl naudojimosi iš pradžių pristatytu prietaisu.

ordet ”silke” får inte användas för att beteckna att en fiber till sin form eller sitt särskilda utförande är ett ändlöst filament.
neleidžiamas vartoti terminas „šilkas“ ištisinių gijų siūlų iš tekstilės pluoštų išvaizdai ar išskirtinumui pažymėti.

tillverkning utgående från [9]silke eller avfall av natursilke, kardat, kammat eller på annat sätt berett för spinning,
šilko žaliavos arba šilko atliekų, karštų arba šukuotų ar kitaip paruoštų verpimui,

sjalar, scarfar, halsdukar, mantiljer, slöjor o.d. (ej av silke eller avfall från silke, ej stickade eller virkade)
Šaliai, kaklaskarės, šalikai, skraistės, vualiai ir panašūs dirbiniai (išskyrus dirbinius iš šilko ar šilko atliekų, megztus ar nertus)

när det gäller elastolefin eller fiberblandningar som innehåller elastolefin och andra fibrer (ull, djurhår, silke, bomull, lin, äkta hampa, jute, manillahampa, alfa, kokos, ginst, rami, sisal, kupro, modal, protein, viskos, akryl, polyamid eller nylon, polyester och elastomultiester) måste det ovannämnda förfarandet anpassas något, nämligen genom att petroleumetern ersätts med aceton.
kalbant apie elastolefiną arba pluoštų mišinius, kurių sudėtyje yra elastolefino ir kitų pluoštų (vilnos, gyvūnų plaukų, šilko, medvilnės, linų, sėjamųjų kanapių, džiuto, abakos, alfos, koiro, spartinos, ramės, sizalio, vario amoniakinio pluošto, modalinio pluošto, baltyminio pluošto, viskozinio pluošto, akrilinio pluošto, poliamido arba nailono, poliesterio, elastomultiesterio) reikėtų šiek tiek pakeisti pirmiau aprašytą procedūrą, t. y. šviesųjį petrolio eterį pakeisti acetonu.